【大紀元2016年05月09日訊】（大紀元記者梁硯編譯報導）美國總統奧巴馬週六（5月7日）在霍華德大學2016年畢業生典禮上發表演講。他說，30年來美國種族關係獲得改善，但仍有艱鉅的工作需要完成。他同時引述自己和多位非裔成功人士的經歷表示，「黑皮膚，也自信」。
據路透社報導，週六奧巴馬在位於華盛頓特區的霍華德大學（Howard University），面對約2300名畢業生發表演說。他說，美國種族關係獲改善，「但我這麼講不是想讓你們麻痺自滿，而是希望藉此激勵你們去行動，因為還有很多工作要做」，因為種族主義和不平等現象依然存在，「我們不能稀里糊塗地生活」。
奧巴馬說，美國人在經濟生活上，也仍存在種族差異。他舉例說，美國目前的失業率為5%，而非裔美國人的失業率為9%。
霍華德大學2015年被彭博《商業周刊》評為全美前75所優秀大學。該大學法學院在全美排名前25。這裡曾是美國歷史上的一所非裔大學。
作為混血兒後代，奧巴馬的母親是位白人，父親是非裔，曾在美國留學。他告訴在座的畢業生，應擁抱自己的膚色特點。
奧巴馬說：「為你的黑皮膚感到自豪吧。做黑人，不止一種方式……這不是緊身衣，沒有束縛，也沒有試金石。」
他說，「我成為總統沒有帶來不分種族差異的時代，但見證了人們在這個問題上，態度的改變。」
奧巴馬還調侃說，「這是人們第一此嘗試（選黑人做總統），他們有可能犯錯（觀眾笑）。第二次，他們就更清楚自己想要甚麼。大選本身能體現出人們態度上的改變。」
奧巴馬說，回憶1983年他從大學畢業時的樣子，美國和整個世界已經取得了巨大的進步。他說，「與1983年相比，美國幾乎在各方面都取得了發展」，無論是貧困率的下降、獲大學學位者人數的提升，還是女性在職者人數的增加。
奧巴馬說，當今的大學畢業生有更好的機會，去解決這個國家面臨的一些嚴重的問題。
他說，「你們需要找到解決問題的辦法」，只有熱情和激憤不足以帶來政治上的改變，需要的是找到妥協之策，而且要去投票。
他指出，2014年美國會選舉時，年輕人的投票率低。他對在座的畢業生說，「你們應參與每一次投票的機會……而不止僅在你們感覺獲得激勵時，才去投票。」
奧巴馬在演講中，也提到美國多年來鮮有改善的一方面——服刑人數。目前美國有220萬人在獄中服刑，是1983年的四倍多，當時服刑者人數為50萬左右。
奧巴馬在演講最後說：「現在屬於你們的機會到了，而且你們已經準備好。未來，當你們在征途中遇到看起來非常大的困難時，當你們聽別人說，你的想法真愚蠢、你做不成甚麼事，或者你該放棄了、接受現實吧——這個時候，你該對自己說一句，在過去8年時間裏，我已經證明自己能做到。是的，我們能。祝賀你們，2016年畢業班！」
會後，美國愛荷華州共和黨國會參議員格萊斯利（Charles Grassley）發表推文說：「即便是保守派，也會為這份發言鼓掌。」
責任編輯：林妍
