【大紀元2016年06月07日訊】（大紀元記者鐘鳴紐約報導）六旬華翁在坐賭巴從康州回紐約的路上，被非裔以「咳嗽太吵」為由暴打，還被警察抓和遭控告。華翁回到紐約直接住進急診室，想起來血壓都高，不明白事情怎麼發展到這步。
根據法庭文件上顯示的信息以及當事人回憶，事情發生在6月5日晚上，當時62歲的老李（Cheng G Li）在從康州金神賭場回來的賭巴上，坐在32排的一名40多歲的非裔說，老李咳嗽影響了他，「我坐在36排，他坐32排，我說『我沒有（咳嗽）』。」但是對方並不理會，動手打人，「我被打得身上都是血，鼻子、嘴巴裡都是血。」更讓老李難以接受的是，警察來了，把非裔和他都抓起來了，完全不懂英文的他，在警察局簽了文件，最後警察把文件放在他提的袋子裡，什麼話也沒說，把他送出來。
開始的時候，老李還沒有感覺出來什麼，只顧著趕緊回到紐約來，等到紐約的時候已經凌晨了，感覺昏昏的，趕快打電話給華人互助聯盟工會的同鄉盧德泉，老盧把他送到表維醫院，直接掛了急診，老李右側額頭縫了七針。
記者在醫院看到李先生時，他表示頭還是昏的，而且醫生護士問什麼事情，都想不起來了。他身邊的一個塑料袋裡裝著被打時穿的那身衣服，上面還有血蹟。說起當天的經歷，老李的血壓一下從150升到快200，監控的儀器直叫喚。
語言不通吃啞巴虧
發生事情以後，因為語言不通，老李自己沒有辦法和警察溝通，同車的華人也沒有幫上什麼忙。
金神賭巴上有不少華人，也有很多人目擊了事件過程，警察來了以後，一個年輕、會英語的華人讓老李「坐著、什麼也不要說」，然後這個年輕人和警察溝通起來。溝通完以後，警察就把非裔和老李同時帶走了。據老李回憶，自己被打的過程中沒有還手，「他（指非裔）什麼傷都沒有」，但是非裔在打他的過程中，曾在車上被座位腳拌倒、摔在車上，華裔年輕人在翻譯的時候，只告訴了警察非裔摔倒過，但是沒有跟警察說清楚非裔不是因為老李摔倒的。
啞巴虧吃到這還不算完，警察把老李送出警察局的時候，在他提的塑料袋裡放了一份法庭文件，裡面寫著「保釋金5,000美元，不是必須交（$5,000 N/S）」，還寫著下次上庭的時間是6月20日，老李完全看不懂上面的內容，還以為警察要罰他5,000美元，更不知道要在20日上庭的事情。
根據法庭文件，老李被控破壞社會安寧（Breach of the peace，B檔輕罪）和三級攻擊（A檔輕罪）。記者聯繫康州法庭，對方告知，老李要在6月20日當天早上9點趕到法庭。◇
責任編輯：周美慧
