林允兒節目大秀中文 致翻譯「失業」

人氣 1727

【大紀元2016年07月26日訊】最新一季的《你正常嗎》請來了首位海外嘉賓——「少女時代」成員林允兒(潤娥)。林允兒因近期在大陸主演電視劇《武神趙子龍》而努力學習中文和三國歷史,現在她已完全能以中文和外界溝通。這次節目中,她流利的中文配上耿直的話鋒,引起現場爆笑不斷。

據陸媒報導,調查節目《你正常嗎》每一期會預先準備問題對網民進行調查,再根據調查結果提供八道問題,讓參與的選手進行解答。每期節目還會有一位特別來賓到場,與選手一起答題並提供意見。

《你正常嗎》第三季第九期請到了首位海外嘉賓——韓國女團「少女時代」成員林允兒。據悉,為方便交流,節目中每人都配上了同聲耳麥,而林允兒則全場都用中文無障礙交流。聊到「是否願意租房結婚」時,她直說「還是有房更好」。此外,如「寶寶心裡苦」、「老司機帶帶我」等網絡用語她也運用自如,其中文能力讓現場觀眾驚訝不已。主持人何炅更是忍不住開玩笑喊話翻譯老師:「原來你還在啊!」惹得現場爆笑不斷。

林允兒是另一主持人Henry(劉憲華)親自邀請的嘉賓,兩人私下關係頗好,可在節目中,除了答題意見頻頻不合外,Henry還不停地揭允兒的糗事,讓允兒忍不住直言「你閉嘴」「我不要你了」。

林允兒不僅在韓國擁有很高人氣,在大陸也有眾多粉絲,為與中國粉絲更好地交流,她一直努力學習中文。近期,林允兒主演了大陸的電視劇《武神趙子龍》,並且一人分飾兩角,將「很溫柔、很有女人味」的夏侯輕衣與「很活潑、很可愛」的馬玉柔演繹得恰到好處,全劇都是用中文對白。

據悉,林允兒為了演好劇中角色而更加刻苦學習中文和鑽研三國歷史,在宣傳期也積極地用中文溝通,中文水平提高飛快。

此外,在大陸上綜藝節目時,林允兒也是全部說中文,讓外界直呼她不僅是下過苦功,同時也是極具學中文的天賦。@*

責任編輯:李湘蓮

 

相關新聞
少女時代Jessica首演電視劇 粉絲欣喜期盼
「少女時代」林允兒開微博 曬照清純可人
林允兒合影范冰冰 網友:兩個都最美!
潤娥傳與李易峰戀愛 SM娛樂否認
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論