site logo: www.epochtimes.com

「漫才少爺」渡洋訪台 一杯珍奶逗樂觀眾

訪台推廣漫才喜劇文化,苦學中文以搞笑為志業

日本「漫才少爺」成員三木奮(右)、太田拓郎(左)渡洋訪台,苦學中文以搞笑為志業。(中天提供)
人氣: 102
【字號】    
   標籤: tags: , , , , ,

【大紀元2016年07月26日訊】台灣果陀劇場「爆米花輕鬆劇場3.0版」2016年夏天力邀來自日本的諧星組合「漫才少爺」加入陣容,日前訪台上節目宣傳,成員兩人激動不已,三木奮太田拓郎苦學中文三個月,獲得主持人張小燕賞識:「非常努力、喜劇創作與節奏掌握也相當優秀!」而兩人也把買了一杯珍奶的有趣經驗,創作出屬於台灣文化的喜劇段子。

日本「漫才少爺」成員三木奮(右)、太田拓郎(左)渡洋訪台。(中天提供)

三木奮與太田拓郎為日本吉本興業「亞洲長住計畫」駐台藝人,訪台推廣漫才喜劇文化,「漫才」表演模式近似相聲,一人裝傻搞笑,一人吐槽,利用諧音、雙關語製造笑點。

在日本,搞笑為一專門事業,漫才更是傳統文化,兩人從小耳濡目染以此為志業,苦讀諧星養成所,更深知搞笑不易,靈感遍尋生活周遭的大小事,甚至是難過的回憶,也因此壓力特別的大。

兩人表示,當年公司推展「亞洲長住計畫」時,台灣是最熱門的選項,多達20多組藝人爭取,他們幸運角逐勝出,到台灣觀察本地文化也有一年多的時間,只為從台灣人的思維出發創作。

三木奮跟太田拓郎表示,一剛開始到台灣因中文不好,鬧出許多笑話,不是被喊「奮(糞)先生」就是「太田(太甜)先生」讓他們覺得中文的諧音很有趣,果然連小燕姐也忍不住開玩笑,並趕緊改口「三木先生」以免失禮。

日本「漫才少爺」成員三木奮(上排左二)、太田拓郎(上排左一)渡洋訪台逗樂張小燕(中),苦學中文以搞笑為志業。(中天提供)

兩人在節目上表演一段「珍珠奶茶」的段子,表示創作靈感來自初來台灣時,對於滿街的飲料店感到新奇,但沒想到好不容易學會了一句「我要一杯珍珠奶茶」的中文,又對店員「全糖、半糖、微糖、無糖?少冰、少少冰、去冰?」等糖度與冰塊劈哩啪啦的詢問感到錯愕。

因此,為了買一杯珍珠奶茶,對他們來說是項困難的語言挑戰,十分辛苦。不但奠定兩人中文學習的好功夫,也因此發展創作出屬於台灣文化的喜劇段子,逗樂張小燕。

這次兩人與「達康.come」共同創作《我是笑星─角逐夢想的小金盃吧》,7月23至31日在「爆米花輕鬆劇場3.0版」新光三越台北信義新天地A11 6F信義劇場演出,題材靈感來自目不暇給的選秀節目,眾人展開一場認真廝殺、卻搞笑連連的爭奪賽。(詳情請洽兩廳院售票系統或果陀劇場

責任編輯:梁夢竹

 

評論
2016-07-26 11:25 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.