site logo: www.epochtimes.com

不為恐怖主義背書

加拿大改稱「伊斯蘭國」為「達伊沙」

人氣: 58
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2016年08月31日訊】(大紀元記者季薇多倫多編譯報導)對於「伊斯蘭國」(Islamic State, IS),加拿大政府現在有了新稱呼。今後改稱為「達伊沙」(Daesh),同時也不再使用ISIS或ISIL稱呼這一極端武裝組織。

據Global News報導,像美、英等其它國家一樣,加拿大談及「伊斯蘭國」時,也開始使用「達伊沙」這一說法。全球事務部部長狄安(Stephane Dion)發言人加格農(Chantal Gagnon)稱:「ISIL不是國家,也永遠不會是。」此外,「達伊沙」在整個區域達成更廣泛的共識,成為一個越來越普遍的名字。

公共安全部長古德爾(Ralph Goodale)上週公布的「恐怖主義威脅加拿大2016年公告」中表示,未來特魯多政府將使用「達伊沙」來指稱這一恐怖組織。他說:「這一恐怖組織既不是伊斯蘭教,也不是一個國家。所以在這份報告中會被稱為『達伊沙』。」

談及加拿大在伊拉克所扮演的軍事角色時,加拿大總理特魯多在上週的一個新聞發布會上表示,加國是「反達伊沙聯盟」的成員。保守黨在聲明及其它場合下,也已經開始使用「達伊沙」。

何為「達伊沙」?

另據新唐人報導,「達伊沙」是IS之前用名ISIL的阿拉伯語首字母縮寫,原名字的阿拉伯全名為「al-Dawla al-Islamiya al-Iraq al-Sham」。從詞本身來說,「達伊沙」與阿拉伯單詞「Daes」和「Dahes」的發音與拼寫很類似。「Daes」的意思為用腳踩踏某個東西,「Dahes」則可以翻譯為搬弄是非的人。

之前曾有人用「達伊沙」稱呼IS份子,導致這群恐怖份子非常憤怒,原因正是他們不樂意別人叫他們「Daes」和「Dahes」。據悉,IS恐怖份子曾威脅,如果誰稱呼他們「達伊沙」,他們會割掉對方的舌頭,由此可見這群殺人不眨眼的劊子手有多麼不喜歡這個名字。◇

責任編輯:喬亓

評論