site logo: www.epochtimes.com

為動物電影配音 陸川讚周迅是柔和段子手

周迅資料照。(STR/AFP/Getty Images)

人氣: 266
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

【大紀元2016年08月05日訊】昨(4)日,即將上映的動物電影《我們誕生在中國》在京舉辦首映發布會,導演陸川配音演員周迅等出席助陣。據悉,影片是根據動物家庭的關係和習性創作的一個擬人故事,片中的中文旁白及配音均由周迅一人完成,語言中不乏當下的流行語,陸川將周迅比作段子手,誇讚她會講笑話但不過分。

據陸媒報導,《我們誕生在中國》聚焦了熊貓、雪豹、川金絲猴三個動物家庭的親情故事,千萬年來,儘管面對嚴酷的自然環境、天敵的威脅等,這些野生動物家族一直頑強地繁衍著、生活著,完成著自然輪迴的生命軌跡。

周迅曾開玩笑說自己是聽著《動物世界》長大的,這次是首次擔任動物電影的全部中文旁白及配音。周迅表示看電影的時候感覺非常真實,「講的都是家庭、母親、親情、輪迴這些話題,看完就會聯想自己小時被母親照顧的場景,配音的時候就自然會有一些想法和聲音出來」。

據悉,電影台本生動有趣,旁白中還不乏「顏值擔當」、「萌萌的」、「小公舉」等時下流行的網絡語言。現場,陸川笑稱周迅是段子手,「她可以柔和地講笑話,逗笑你又不過分」。對此,周迅謙虛地表示: 「我之前幽默感特別差,但這個電影的故事會激起我幽默的衝動。」她也特別提到,看到雪豹達娃為了照顧幼崽,爪子已經受傷還堅持捕獵餵養的情節,讓自己十分動情。

周迅在電影《我們誕生在中國》首映發布會上。(周迅微博)

去年, 周迅曾與黃渤、黃磊等為3D動畫電影《小王子》配過音,周迅配音的對象是小王子奇幻經歷中遇見的第一個角色——玫瑰花,這也是她演藝生涯中首次為動畫電影配音。因玫瑰花沒有嘴型和表情,「要完全依靠聲音去演繹出她的個性」,這也給周迅帶來了很大的挑戰。據悉,周迅極具辨識性的音色獲得了觀眾的一致好評。

責任編輯:李湘蓮

評論
2016-08-05 4:51 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.