site logo: www.epochtimes.com

G20峰會 杭州官員稱保護奧巴馬不力將落馬

9月2日,中國杭州G20峰會期間,兩名警察在空蕩的街道上巡邏。(NICOLAS ASFOURI/AFP/Getty Images)

人氣: 26852
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

【大紀元2016年09月06日訊】(大紀元記者林南編譯報導)「奧巴馬在這兒,若出了什麼事,官員們可能會落馬,所以他們說,『請停業』。」杭州一位被勒令歇業的餐館老闆告訴外國媒體說。

連日來,外國記者一直驚訝於中共當局如何改造了這座擁有600萬居民的繁華大都市,杭州此刻近乎變成「鬼城」。G20峰會週日在杭州召開,為保證峰會期間無意外,中共當局使用的「維安」手段讓自由社會的人們難以理解。

英國《衛報》報導,中共當局宣布杭州市民在峰會期間可獲7天公共假期。據報,杭州超過三分之一的人口「被說服」離開杭州,中共官方媒體稱之為大規模外流。車輛也不得上路。

數以千計的居民被勒令離開所住的公寓樓,以防止有人從高樓上面攻擊那些聚集在會議中心的世界各國領導人。

持不同政見者被軟禁或者被保安人員脅迫離開這座城市。

杭州街道冷冷清清。農民工被清出城去,這些農民工所在的工廠和建築工地被勒令停工,以力圖減少污染。

9月2日,杭州一條高速公路幾乎空無一車。(NICOLAS ASFOURI/AFP/Getty Images)
9月2日,杭州一條高速公路幾乎空無一車。(NICOLAS ASFOURI/AFP/Getty Images)
9月2日,兩名女子經過幾乎全部關閉的街道商店門前。(NICOLAS ASFOURI/AFP/Getty Images)
9月2日,兩名女子經過幾乎全部關閉的街道商店門前。(NICOLAS ASFOURI/AFP/Getty Images)
9月3日,杭州街道幾乎空無一人。( NICOLAS ASFOURI/AFP/Getty Images)
9月3日,杭州街道幾乎空無一人。( NICOLAS ASFOURI/AFP/Getty Images)

報導說,外國記者花了數天時間,在杭州怪誕的、空蕩的舊區跋涉,焦急的共產黨保安人員步步尾隨。記者們在努力搜尋受訪者,但運氣不佳。

吳玉華(Wu Yuhua音譯),一名43歲的DIY店老闆說,他已決定放棄這個城市,他的大部分客戶是農民工,已被限制在城外。「沒有生意,」他抱怨道,「但你還是要付房租。」

李銀燈(Li Yindeng,音譯),一家麵館老闆告訴《紐約時報》,她已被命令歇業。「他們告訴我們,這是一個千載難逢的活動,奧巴馬在這兒,如果出了什麼事,官員們可能會落馬,所以他們說,『請停業』。」

為了順利召開G20峰會,中共不僅採用了強迫民眾離開杭州的策略,還鋪開了一個巨大的保安部署,全副武裝的特種兵守衛著城市入口,特警隊在市鎮十字路口處巡邏。

76萬名市民志願者——其中許多是帶著閃亮的紅袖章的老年人——被派來監視這個城市的人。

即使在杭州以北逾1,200公里(745英里) 之遙的北京,那些老年「治安志願者」也是人頭攢動,他們潛伏在公共汽車候車亭或樹下。自上週世界各國領導人開始向中國匯聚以來,他們已經花了幾天時間與朋友和親戚七嘴八舌,同時密切注意潛在的恐怖分子和間諜。#

責任編輯:林妍

評論
2016-09-06 4:38 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.