電影《今生,緣未了》(Afterwards)暢銷原著小說

書摘:然後呢…(2)

作者:紀優.穆索

法國作家紀優.穆索暢銷小說《然後呢……》(皇冠出版 提供)

  人氣: 54
【字號】    
   標籤: tags: , , , , ,

由於是大清早,天氣又冷,公園裡的人寥寥可數。一陣從哈德遜河吹來的刺骨寒風,掃向公園中央人工湖周圍的慢跑步道。

雖然一般不太建議在天還沒亮之前涉足這段跑道,但納森並不在意。他來這裡晨跑已經好幾年了,從來沒有遇過什麼不愉快的事。納森盡量保持規律的慢跑步伐。冷風很刺骨,但他無論如何也不願放棄每天來這裡運動的機會。

跑了將近四十五分鐘後,他在崔福斯路稍作歇息,大口喝了好幾口水,然後在草地上坐了一會兒。

坐著的時候,他想起了加州溫和的冬天,和聖地牙哥長達數十公里、極適合慢跑的海邊。有那麼一瞬間,他讓自己耳邊迴盪起女兒邦妮清脆的笑聲。

他想念她想念得不得了。

他太太瑪蘿依的臉孔和她汪洋般的大眼睛也閃過他腦際,但他強迫自己不許留戀太久。

別再在傷口上灑鹽了。

然而,他仍坐在草地上,心中仍是她離去時所留下的那分無限空虛。這幾個月來,這分空虛感不斷侵蝕著他的內心。

他從沒想過世上竟也有這種形式的痛苦。

他感到寂寞又哀傷。剎時淚水湧上眼眶,但很快就被寒風吹走。

他又喝了一口水。今天早上起床之後,他就一直感到胸口有種奇怪的刺痛,令他呼吸困難。

天上首度開始飄雪。於是他站起來,邁開步伐準備跑回聖里摩大廈的家,以便先沖個澡再去上班。

***

納森甩上計程車的車門。他一身深色西裝,臉上的鬍子刮得乾乾淨淨,走進座落於公園大道和五十二街路口轉角的玻璃大樓內,這裡正是馬博麥區律師事務所的辦公室所在。紐約所有的律師事務所當中,就屬馬博麥區事務所最具規模,全公司上下多達九百多名員工,其中有近半數的人在紐約總部辦公。

納森是從聖地牙哥分部入行的,他很快就成為公司的紅人,連公司的主要負責人艾熙禮‧喬登都邀他入股。當時紐約總部正在積極拓展版圖,因此才三十一歲的納森便拎著行李回到自己兒時成長的城市紐約,擔任合併徵購部門的副理。

以他這個年紀,這是很難得的資歷。

納森實現了自己的夢想:他成為一個「造雨人」,一個法律界最出名、且最年輕的律師。他的人生很成功。他的錢不是靠炒股票或靠家族關係賺來的,而是藉由替許多人和企業辯護,藉由讓人尊重法律,靠自己認真工作賺來的。

優秀、富有且充滿自信。

這就是納森‧戴拉米寇。

至少從外表看來是如此。

納森整個早上都在和他負責督導的同事開會,一起討論了一些正在進行的案子。接近中午時,愛琵送了一杯咖啡來給他,另外還附加芝麻蝴蝶圈麵包和乳酪醬。

愛琵是他多年來的秘書。她是加州人,之所以願意追隨他來紐約工作,是因為他們相處得很好。她年紀不算輕了,但依然小姑獨處,對工作非常投入,納森對她百分之百信任,經常很放心地把重要任務託付給她。必須說愛琵的工作表現也很讓人刮目相看,她很能跟得上老闆訂定的工作步調——甚至還有辦法加快步調——儘管她常常必須為此偷偷猛灌新鮮果汁、維他命和咖啡。

由於納森接下來沒有約會,他藉此空檔鬆開領帶,胸口到現在依然隱隱作痛。他按摩了一下太陽穴,用冷水稍微沖了個臉。

別再想瑪蘿依了。

「納森?」

愛琵沒敲門就進來,只有他們兩人在場時,她通常都不敲門。她簡述完他今天接下來的行程後說:「今天早上有個艾熙禮‧喬登的朋友打電話來,很急著要跟你約見面,他說他叫蓋瑞‧古德瑞奇……」

「古德瑞奇?沒聽說過。」

「他好像是他的兒時朋友,是個頗有名氣的醫生。」

「他有說有什麼事嗎?」他皺著眉頭問。

「不知道,他沒特別說什麼,只說,除了喬登之外,你是最棒的。」

確實如此。我從入行到現在,從沒輸過任何一場官司,一場也沒有。

「麻煩幫我撥個電話給艾熙禮好嗎?」

「他一個鐘頭前去巴爾的摩了,你還記得吧?凱爾的那個案子……」

「喔,對,是呀……這位古德瑞奇幾點要來?」

「我跟他約下午五點。」

她出了辦公室,又從門縫探頭進來。

「我猜搞不好是醫療糾紛之類的。」她揣測說。

「搞不好。」他一面同意,一面埋頭看文件。「如果是的話,我們就打發他到五樓去。」

古德瑞奇不到五點鐘就到了。愛琵沒讓他多等,直接把他帶進辦公室來。

這個人長得孔武有力,身材高大而魁梧。他筆挺無瑕的長大衣和黑灰色的西裝,更凸顯了他高壯的體格。他以自信的步伐走進來,四平八穩地站在辦公室中央,摔角選手般的體魄,使他格外顯眼。

他手一揮,抖了抖大衣,然後遞給愛琵。他用手指撥了撥一頭刻意梳理過的銀灰色蓬鬆頭髮——他應該已經有六十多歲了,但一點也不顯老態——然後緩緩摸了摸下巴的短鬍鬚,並將銳利的目光射入納森的眼裡。

納森與古德瑞奇的目光一交會,納森就感到渾身不對勁。很奇怪,他的呼吸變得急促,而且有那麼一瞬間,他的思緒也變得一片混亂。

「戴拉米寇先生,你還好嗎?」

媽的,我是怎麼搞的?

「還好,還好……只是一時暈眩。」納森回過神來答說。

「大概是最近太勞累……」

古德瑞奇看起來不太相信。

「我是醫生,如果你願意的話,我很樂意幫你檢查一下。」他以宏亮的嗓音提議。

納森勉強擠出笑容。

「謝謝,沒事。」

「真的?」

「真的。」◇(待續)

——節錄自《然後呢… 》/皇冠出版公司

視頻:改編自 紀優‧穆索 暢銷小說《然後呢…》的電影《今生,緣未了》片段

責任編輯:李昀

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 當擁有的一切都將不再擁有,當熟悉的事實都不再可靠,當摯愛都將離去,然後呢?我們該懷疑上帝、埋怨命運,還是更相信自己的心?
  • 而我選擇加入資策會團隊,是希望能有機會將發展「關懷科技」的想法在台灣扎根落實,一方面提供現階段的障礙使用者更好的協助,另一方面提前因應老年化社會來臨的衝擊,於公於私考量障礙者的實際需求,是我責無旁貸該努力的領域。
  • 培養語文能力與寫作能力,不是看到有沒有七十五級分的頂尖成績,而是培養學生一生寫作的素養!
  • 對觀眾的反應,我不感到驚訝,因為對多數人而言,電影一直是一種娛樂,是一種情緒的出口,但對侯孝賢而言,電影是一種藝術,是一個美學的入口。
  • 今世物質滿溢,更是我們取之不盡的良材,如果執筆仍覺萬縷情思,無一物可寄,就表示在生活中太粗心了。
  • 這幾年,我發現學生總是厭倦在「紀律與模仿」中蹲點,寫詩的不讀好詩;寫小說的,人物可以不需要任何鋪陳就擁有飛翔的能力。
  • 山繆坐在法庭的被告席,面對謀殺妻子的罪名,開始回想他完美的婚姻到底是從哪裡開始偏離了軌道?此時山繆才赫然驚覺,這一切似乎都是精心安排的算計,是桑德琳用自己的生命對山繆所進行的報復。
  • 山繆坐在法庭的被告席,面對謀殺妻子的罪名,開始回想他完美的婚姻到底是從哪裡開始偏離了軌道?此時山繆才赫然驚覺,這一切似乎都是精心安排的算計,是桑德琳用自己的生命對山繆所進行的報復。
  • 對許多人來說,富有慈悲心(或言同情心)的管理之道,這一理念說好點是太煽情,說得不好聽則是管理不善。但新的研究表明,善良的品行並不會讓管理者顯得太軟弱,反之,利他的品行會在團隊中增加領導者的威信;某些情況下,會轉化為一種很強的競爭優勢。
  • (shown)《27個傻瓜》收錄印度「本土」最會說故事的「小說之王」——普列姆昌德的大師級小說作品。普列姆昌德擅於經營故事,除了有融合印度古代王朝時代背景,將具傳奇色彩的神話人物賦予二十世紀新意義的故事外,亦融入濃厚的個人色彩,毫無保留地結合自己的人生經歷,完美創作出最貼近印度人生活的故事。 從農民、地主、母親、兒子到乞丐與暴發戶,甚至是隻小小的猴子……唯妙唯肖,細膩的角色和環環相扣又充滿伏筆的情節,活生生地刻劃出一曲又一曲最真實的社會悲歌;數千百年來,人類的脆弱、迷惘、掙扎,所有可愛的、可憎的、可恨的,全都血淋淋地攤在我們的眼前。
評論