從左到右,從上到下依次是蓋恩斯維爾市的市長Lauren Poe、聖彼得堡市長Rick Kriseman、勞德代爾堡(Fort Lauderdale)John P Seiler市長、奧蘭多的Buddy Dyer市長、萊克蘭(Lakeland)市長Howard Wiggs、威尼斯市長John Holic。(大紀元合成圖片)

神韻佛州巡演 各城市政要紛紛褒獎祝賀

2017年01月25日 | 12:44 PM

【大紀元2017年01月25日訊】(大紀元記者周子定蓋恩斯維爾報導) 享譽全球的神韻藝術團2017年佛州巡演已於本月3日在傑克遜維爾市拉開序幕。前六場演出分別在傑克遜維爾和邁阿密兩個城市舉行,獲得了當地觀眾的高度讚譽。

神韻藝術團自2007年開始在佛州巡演以來,其每年一套全新的精采節目,讓佛州的觀眾大飽眼福,並加深了對中華神傳文化的認識。接下來在1月24號至2月12號間,神韻還將在佛州的蓋恩斯維爾(Gainesville)、聖彼得堡(St Petersburg)、勞德代爾堡(Fort Lauderdale)、奧蘭多(Orlando)、萊克蘭(Lakeland)、威尼斯(Venice)六個城市進行14場演出。為此,即將上演神韻的這六個城市的政要紛紛發來褒獎信,多位政要把神韻演出日定為「神韻日」。

以下是各城市的褒獎信原件和相應譯文(以演出日期前後為續):

蓋恩斯維爾市的市長Lauren Poe與神韻演員合影。(大紀元圖片)

蓋恩斯維爾市長與演員合影 宣布神韻日

蓋恩斯維爾市長給神韻的褒獎信譯文如下:

神韻將帶給觀眾一場勇敢的、高能量的五千年中華文化之旅。擁有60多名藝術家和40多人的交響樂團的神韻藝術團講述了各朝代的英雄和神話故事。交響樂團完美結合了西方和東方的樂器。神韻交響樂團將中國樂器的美麗,深邃和獨特與西方樂器的精準、力量和恢宏相結合,帶來獨一無二的音樂。

神韻藝術團展現了人性中最美好的一面,觀眾時常會被神韻的美麗和純潔感動到流淚。華盛頓國家劇院(National Theatre in Washington DC)曾經在2009年舉辦過6場神韻,劇院主席和執行總裁唐‧墨菲(Donn Murphy)稱讚神韻:「是個非常專業,經過精心編導而又美麗優雅的演出。神韻不只是帶給人們享受,並且是很有價值的文化盛事。在這個充滿了矛盾的世界給人們帶來了強烈而親切的跨文化融和。」

神韻自2007年以來一直給佛羅里達的居民帶來喜悅,增加了當地的文化多樣性。演出給人們帶來了精神的昇華、難以忘懷的體驗。

現在,我, 勞倫‧坡(Lauren Poe),作為蓋恩斯維爾市的市長,宣布2017年的1月24日和25日為神韻藝術團日

我們誠摯地邀請所有的居民都能來欣賞和支持神韻,神韻所表現的中國文化傳統在共產主義的中國大陸是看不到的。

勞倫‧坡(Lauren Poe)
蓋恩斯維爾市長

gainesville-1

 

聖彼得堡市長希望每個人都來看神韻

 

聖彼得堡市長給神韻的褒獎信譯文如下:

我謹代表聖彼得堡(St. Petersburg)的市民們,歡迎神韻藝術團回到我們這個充滿陽光的城市。我們知道神韻能夠帶給人們歡樂、增加我們的文化多樣性、而且還能給我們難以忘懷的、昇華精神的體驗。我們非常期待神韻1月27日至28日在馬哈菲劇院(Mahaffey Theater)杜克能源藝術中心(Duke Energy Center for Art)的演出。

2006年卓越的中國古典藝術家們懷著恢復中國傳統神傳文化,並將中國文化帶給全世界的願景,在紐約成立了神韻藝術團。神韻展現了在中國大陸幾乎消失殆盡的五千年文明。這些演員是全世界最頂級的中國古典舞舞蹈演員。神韻的交響樂團也非常令人讚歎,交響樂團將中國樂器之美,深邃和獨特與西方樂器的精準、力量和宏大相結合,展現了獨一無二的美妙音樂。

正如神韻藝術團介紹的那樣:「如何使失落的文明重返人間?神韻將這美好的理想付諸實現。通過純正而歷史悠久的中國古典舞、東西合璧的交響樂、栩栩如生的動態天幕和巧奪天工的傳統服飾,生動地將古代的神話傳說展現在全世界的舞台上。五千年歷史文化蘊含的神聖之美,是您一生中不容錯過的奇觀。」

1月27日至28日馬哈菲劇院(Mahaffey Theater),我們希望每個人都能前來觀賞這場純潔、美麗而又優雅的神韻晚會!

聖彼得堡市長
里克‧克萊斯曼(Rick Kriseman)

st-pete

 

勞德代爾堡市長祝神韻演出圓滿成功

勞德代爾堡市長給神韻的褒獎信譯文如下:

謹代表勞德代爾堡的市議會和民眾,我非常高興並熱烈歡迎聞名世界的神韻藝術團的藝術家和音樂家們回到勞德代爾堡的布勞沃德表演藝術中心。

神韻展現了源自中華五千年文明的、高超的中國古典舞。富有天賦的舞蹈家、藝術家和神韻交響樂團一起展現了壯觀的中華傳統文化歷史和傳說。

我們非常榮幸勞德代爾堡能夠迎來神韻這樣一個令人振奮而又富有文化底蘊的演出,我們預祝神韻藝術團在勞德代爾堡演出圓滿成功!

約翰‧塞勒(John P Seiler)
勞德代爾堡市長

ft-lauderdale

 

奧蘭多市長宣布2月5日為「神韻藝術團日

奧蘭多市長給神韻的褒獎信譯文如下:

鑒於,神韻是世界首屈一指的中國古典舞表演藝術團;

鑒於,自2007年以來,神韻在全球各大洲的幾乎所有頂級劇院演出,獲得上百萬觀眾的衷心讚賞,並被眾多頂級藝術家、藝術評論家譽為「世界第一秀」;

鑒於,神韻2017年的表演向觀眾展現了一個勇敢的、高能量的五千年中華文化之旅。60名舞蹈演員和40位管弦樂演奏家一起講述了各朝代的英雄和神話故事。神韻的交響樂團通過把優美、充滿靈性的獨特中華傳統樂器和西方樂器的結合,帶來獨特的聽覺體驗;

鑒於,我們相信神韻將給中佛州地區帶來發自內心的愉悅,為社區文化的多樣性做出貢獻,並為我們帶來提升精神的難忘體驗;

因此,現在我,巴迪‧代爾(Buddy Dyer),以奧蘭多市市長的身份宣布,2017年2月5日為「神韻藝術團日」(Shen Yun Performing Arts Day)。

orlando-proclamation

 

萊克蘭市市長祝賀神韻演出並宣布神韻日

萊克蘭市(Lakeland )市長給神韻的褒獎信譯文如下:

五千年獨特的中華文明給神韻藝術團的創作提供了源源不斷的素材,使神韻能夠生動地在現代舞台上重現中國古老的文明。

現在,神韻的藝術家們將中華古代文明的精髓帶入現代生活中,他們打造了一個如此優雅動人而又深邃的演出。

神韻通過富有創造力而精采的舞台演出傳遞給觀眾無畏的勇氣、天人合一、高尚的品德,從而提升了人的精神。

神韻藝術團的幾個巡迴團同時在世界各地演出。神韻藝術團是全世界上第一個如此大規模的向現代觀眾展現中國古典舞的藝術團。

萊克蘭市歡迎神韻藝術團來到雷克蘭中心(Lakeland Center),並且祝賀神韻藝術團傳神地展示中國傳統文化的精采演出圓滿成功。

我,霍華德‧威戈斯(Howard Wiggs),萊克蘭市長,宣布2月7號和8號為神韻藝術團日。

lakeland

 

威尼斯市長慶祝神韻的到來

2006年卓越的中國藝術家們懷著恢復中國傳統神傳文化並將中國文化帶給全世界的願景在紐約成立了神韻藝術團。

神韻以紐約為基地,帶給人們一個色彩斑斕而又令人振奮的演出。神韻通過舞蹈和音樂展現了中國五千年傳統文化的盛大和美麗。

神韻通過舞蹈和音樂展現了美好的仙境,令人著迷的、如夢般的美景和古老的英雄神話故事。神韻展現的美德、善良和勇氣,昇華和激勵著觀眾。每年,神韻都在五大洲的100多個城市巡迴演出。有著100個藝術家的神韻藝術團將在威尼斯藝術中心(venice performing Art Center)演出。

神韻在世界上許多著名的劇院演出,包括紐約的林肯中心,倫敦皇家慶典音樂廳(London’s Royal Festival Hall),華盛頓肯尼迪中心和巴黎國際會議中心。

我, 約翰‧霍利其(John Holic),威尼斯市長,代表威尼斯市議會和市民宣布2月10至12日為「神韻藝術團日」。我們歡迎所有的市民都能來支持並慶祝神韻的到來。

veniceprolamation

責任編輯:岑華穎