site logo: www.epochtimes.com

硅谷華裔家長在中國新年前感謝老師

硅谷米勒中學六年級學生屠曉月。(梁博/大紀元)

人氣: 166
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2017年01月27日訊】(大紀元記者梁博硅谷報導)1月26日(週四)中午,在硅谷米勒中學(Miller Middle School)的1月份感恩餐會上,全校96位教師員工收到了中國學生家長共同精心準備的新年謝師禮物。

再過兩天,就是中國最重要的節日——「過大年」。按照傳統,中國人通常會在這個時候向老師和尊長表達敬謝之意。

「這裡好漂亮!」看到十幾位身穿鮮豔唐裝的中國媽媽用燈籠、爆竹和中國結把餐室裝扮得喜慶熱鬧,老師們都顯得非常開心,更加令人意外的驚喜是,每位教師員工都收到了一張手製書籤,上面用毛筆工工整整書寫的方塊字,居然是自己的中文名字。

硅谷華裔家長在中國新年前感謝老師
硅谷米勒中學教師馬克·奧雷拉(Mark Ollila)。(梁博/大紀元)

年輕體育老師馬克•奧雷拉(Mark Ollila)試著讀出中文「馬——克」,當他得知「馬」是中國的姓氏之一,並且代表會跑的「horse」時,驚訝地張大了嘴巴。

家長趙麗彥介紹,這些名字是由家長翻譯、一位8年級小朋友和華人親友用毛筆寫的,特地挑選了寓意美好、與英文相對應的漢字。在美國出生長大的6年級學生屠曉月為這些中文名字配畫了具有濃厚中國元素的美術裝飾。

「過中國年送書籤,這還是第一次」,米勒中學校長布瑞爾(Steve Burrell)表示很喜歡這件禮物,他用中文連聲說「謝謝、謝謝」。

硅谷華裔家長在中國新年前感謝老師
硅谷米勒中學校長史蒂文森·布瑞爾(Steve Burrell)。(梁博/大紀元)

在家長帶來的餃子、麵條、年糕和各式中國菜裡,馬克最喜歡吃的是「麻婆豆腐」,同時他還說,他有很多中國學生,他非常喜歡自己的中國學生。

米勒中學(Miller Middle School)是庫柏蒂諾聯合學區(Cupertino Union School District)所屬的一所初中,學生人數超過1300名,其中,以華裔和印度裔為主的亞裔學生占八成以上。從2017年開始,學區把「教師學習日」挪到了中國新年,這樣,華裔學生今年就可以在1月27日大年三十(除夕)這一天放假在家過年。

中國媽媽們表示,為老師準備中國年的謝師禮物,讓大人孩子都體會到濃濃的年味兒和中華文化「尊師重道」的優秀傳統,同時,也希望學校老師能感受到華人家長對老師的尊重和謝意。最近兩年來,華人家長越來越多地參與學區事務,也在努力營造健康和諧的學區氣氛。

其他族裔的家長也趕來幫忙。幾位印度裔媽媽在餐會上熱心為老師服務,西人媽媽塔拉(Tara Dowdell)還穿了一件別緻的赭紅色長款旗袍。

該校「家長教師協會」(PTA)感恩餐會協調人麥琪(Maggie Rangun)非常支持華人家長在自己的節日裡,和孩子一起感謝老師。她說,老師們應該受到感謝,而不僅僅是在每年一次的「五月全國謝師週」。對於很多中國家長的積極參與,她表示非常欣慰。

要想定期快速瀏覽一週新聞集錦,請點這裡。

責任編輯:王洪生

評論
2017-01-27 3:57 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.