中日交流 文化重寶傳扶桑

《群書治要》鑄盛唐典範 日本皇室欽仰

仰亡佚千年寶典《群書治要》從日返中土(下)
作者:秦山/以嘉 整理
唐代盛世偉業的開創者,成就了歷史上最輝煌的「貞觀之治」。(製圖:黃又華/大紀元)

唐代盛世偉業的開創者,成就了歷史上最輝煌的「貞觀之治」。(製圖:黃又華/大紀元)

      人氣: 123
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

中日文化交流《群書治要》傳日本皇室影響深遠

 

群書治要》傳入日本,得到日本皇室的重視。根據日本島田翰著的《古文舊書考》稱:「《續日本後記》載:『仁明天皇承和五年(編按:公元838年,唐代開成三年),天皇御清涼殿,令助教(日本官名)直道宿稱廣公讀《群書治要》。』」由此可知,《群書治要》至遲在唐文宗(公元809-840年)時已傳入日本。

日本《三代實錄》云:「清和天皇貞觀十七年(編按:公元875年)四月,天皇讀《群書治要》。」日本清和天皇「與大臣共研讀之」,這時是唐僖宗(公元 862-888年,在位 873-888年 )在位的時代。

日本第56代天皇清和天皇與大臣共研讀《群書治要》。清和天皇年號天安、貞觀 ,諱惟仁。(公有領域)

日本後二条天皇嘉元四年(公元1306年),並且下令寫點校《群書治要》經「右大辦(按:日本官名)三位經雄卿本書寫點校畢」。

日本後二条天皇像宮内庁蔵『天子摂関御影』下令典校對(公有領域)
日本宮内庁蔵後二条天皇御影。他在位時下令寫點校唐朝傳來的《群書治要》。(公有領域)

日本人林信敬在《群書治要》天明本的校正序裡寫道,「承和、貞觀年間(約公元834-876年),社會呈現出安定繁榮的盛世局面,未必不是藉助這本書的力量所成就的。因此大凡領導人民、侍奉國君的人是不能夠忽略這本書的。」林信敬還提到,「《群書治要》首先讓我們明白了治國的大道,而後才能夠明白政治上的舉措;先讓我們明白設立教育的目的和初衷,然後才能明白學習的方向和歸宿。從深奧的訓誥、典謨到雄辯博大的史書、諸子百家著作中,把關於治理國家、勸誡君臣百姓的內容都一一選出,而沒有遺漏。」

《群書治要》,日本元和二年銅活字刻本,東京大學東洋文化研究所藏。(公有領域)
《群書治要》,日本元和二年(公元1616年)銅活字刻本,東京大學東洋文化研究所藏。(公有領域)

鑑覽前古 崇巍巍之盛業 開蕩蕩之王道

魏徵認為《群書治要》不同於以往的《皇覽》諸書,群書彙集了全書精華的片段,並命以新名。一律保持原書的體例,以便見本知末,明白事理的起源和結果。並且像丟棄春天花朵只採摘秋天的果實一樣,刪除無關緊要的內容,輯錄下經世治國的道理。一書之中,選錄的內容,結構完整;一件事情,錄選的內容,全面完整。

魏徵對《群書治要》有一段意味深長的總結,

用之當今,足以鑑覽前古;傳之來葉,可以貽厥孫謀。引而申之,觸類而長,蓋亦言之者無罪,聞之者足以自戒,庶弘茲九德,簡而易從。觀彼百王,不疾而速,崇巍巍之盛業,開蕩蕩之王道。可久可大之功,並天地之貞觀;日用日新之德,將金鏡以長懸。

大意是,用在當今,可以用它作為學習古人經驗處理今事的一面鏡子;流傳將來,可以提供給子孫後代作為吸取經驗教訓的寶典。把其中的內容加以引申,可以解決各個方面的問題。言之者無罪,聞之者足以自戒,希望發揚光大自古以來的優良傳統美德,簡便而且容易照做。借鑑古聖先王治國理政的經驗教訓,可以不急而速取得治國的成效,從而奠定王朝的基業,開創以道德仁義治國的大道。建立持久的豐功偉業,如同天地一樣恆久而為人們觀仰;這日用日新的聖德之治要,將如同一面金鏡,高高懸掛光照後世。

貞觀之治 見歷代政理之源 知風化本垂典範

貞觀九年,唐太宗再次總結閱讀《群書治要》的感受說,「手不釋卷,知風化本,見政理之源」

唐朝閻立本《職貢圖》,畫中所繪是唐太宗時,爪哇國東南有婆利國、羅剎二國前來朝貢,途中又與林邑國結隊,於貞觀五年抵達長安,畫中顯見「異方獻寶,萬方來朝。」現藏台北故宮博物院。(公有領域)
唐太宗時,爪哇國東南有婆利國、羅剎二國前來朝貢,途中又與林邑國結隊,於貞觀五年抵達長安。圖為唐朝閻立本《職貢圖》,畫中顯見「異方獻寶,萬方來朝」。此畫現藏台北故宮博物院。(公有領域)

唐太宗以《群書治要》鑑覽前古經國治世的道理,用之當下,「貞觀之治」迎來「異方獻寶,萬方來朝」,奠定了唐代一百多年的盛世並為累世垂範,並為東瀛日本欽仰,唐代更是中國歷史中一統中原和邊疆多元民族不用修建長城的唯一朝代。從唐太宗下旨編撰《群書治要》到「手不釋卷」,其建立盛世文治武功,可見微知著。

結語

中華傳統文化能夠千古承傳而不中斷,而且不斷豐富發展,一個重要原因就是我們的先人為我們留下了大量的文化典籍,數量之多舉世罕有。這些典籍,讓中原的後世子孫蒙受福蔭,也傳向世界,恩澤各方。經過千餘年的歲月滄桑,《群書治要》歷經坎坷,終於這部千年古籍、盛世寶典重現東土,讓後世的中土眾生再次蒙受太宗的恩惠。

文獻參考及出處:
唐.魏徵等編,《群書治要》
清.唐董誥等編,《全唐文》
唐.吳兢,《貞觀政要》

(轉編自明慧網)

責任編輯:古容

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 唐閻立本《步輦圖》(局部),北京故宮博物院藏。此畫描繪唐太宗接見吐蕃使者祿東贊的場面。(公有領域)
    奉唐太宗之命,以「務乎政術,存乎勸戒」為宗旨,治世寶典《群書治要》於大唐貞觀五年(631年)編輯成書,而中國宋代和明代的儒家學者,沒有一個提到此書,在中國散失千年。亡佚千年《群書治要》重現中土,來源於1786年日本天明六年重印本,這一段流傳的歷史…
  • 3 五帝
    三年後,堯將帝位禪讓於舜,舜在正月的一個吉日,於堯的太廟中接受了禪讓。舜向上天報告了繼承帝位之事,祭祀了天地四時與山川、眾神,並接受了四方諸侯的朝拜,將圭玉頒發給他們。
  • 3 五帝
    堯帝的正妃是散宜氏的女兒,名叫女皇。女皇生下了丹朱,另外堯還有九個庶子。但這十個兒子都不肖,沒有甚麼德行。
  • 3 五帝
    黃帝一統天下後,開始重新劃野分疆,劃分百里大小的國家,共有萬餘國,設立左右大監,監管萬國,使萬國安定和睦。
  • 3 五帝
    在九天玄女的幫助下,黃帝又與蚩尤在涿鹿之野展開了大戰。黃帝根據九天玄女所傳之秘術,布下兵陣,大敗蚩尤。蚩尤戰爭失利,便利用妖術在戰場上掀起漫天大霧,以致黃帝的士兵無法分辨方向,東衝西撞,陣法大亂。此時,風后根據天書所傳秘學,製造了指南車,車上雕刻了一個仙人,無論車如何回轉,仙人的手永遠指著南方。在指南車的帶領下,軍隊走出了迷霧。
  • 3 五帝
    五帝時期是中國近五千年文明的第一個階段。它介於漫長的三皇時期與中國第一個以「家天下」治世的朝代——夏朝之間,前後近千年的時間,也就是大約在距今四千多年到五千年之間。
  • 《貞觀政要》與《康熙政要》書寫了中國歷史上兩個輝煌的盛世——「貞觀之治」和「康熙盛世」,記錄了締造這兩個盛世的帝王唐太宗和康熙大帝的言行語錄以及他們和大臣們的互動。
  • 因為文革是暴力大破壞,它是反天理、反人意、反文明、反人類的罪惡行徑,最終失敗、慘敗,是必然的!
  • 唐太宗畫像,絹本設色,北京故宮南薰殿舊藏,現藏台北故宮博物院。(公共領域)
    在太宗大力宣倡下,唐初士僚教育之興達到前所未有的盛況。然徒具教育結構,缺乏教育內容,與太宗的旨意大相逕庭。太宗決定完成經學統一。他的參與使唐初經學研究體現出大一統時代之規模和氣度。
  • 唐太宗畫像,絹本設色,北京故宮南薰殿舊藏,現藏台北故宮博物院。(公共領域)
    太宗當政之貞觀年間,君明臣良,百姓安居樂業,自上而下一派奉天重道、修身養德、謙恭禮讓、人見人親之治世盛況。這個令千秋萬代盛讚不休之貞觀盛世到底景象如何呢?
評論