site logo: www.epochtimes.com

日韓中超高規格款待川普 風格有哪些不同

川普夫婦剛結束對日韓中三國的訪問,川普每到一國,都受到了東道主的最高規格招待,而且特點各自不同。圖為川普夫婦在故宮太和殿前。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)
川普夫婦剛結束對日韓中三國的訪問,川普每到一個國家,都受到了東道主的最高規格招待,而且特點各自不同。圖為川普夫婦在故宮太和殿前。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)
人氣: 3218
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元2017年11月11日訊】(大紀元記者張婷綜合報導)川普的馬拉松式亞洲行,到週五(11月10日)為止已經走過了日本、韓國、中國三站。外界也許會注意到,川普每到一個國家,都受到了東道主的最高規格招待,而且特點各自不同,彰顯對川普訪問的重視。

川普此次首訪日、韓、中,最讓人印象深刻的就是各國別具風格的精心安排:日本亮出「小白球」外交,韓國亮出「料理」外交,而到了中國,習近平則亮出了「皇帝」規格接待外交。

高規格接待 安倍精心安排小白球外交

川普11月5日抵達東京。據《日本經濟新聞》的報導,川普此次以「官方實務訪問賓客」身分訪日,並非日方外交禮儀上的最高級「國賓」。但日本首相安倍晉三則給予了等同國賓等級的最高待遇。

依據日方慣例,國賓級接待原則上每年僅限一到兩件,而同一國家的國賓待遇,以10年一次為基礎。日方上次給予美國元首國賓待遇,是前總統奧巴馬在2014年4月訪日時。當時,奧巴馬訪日時,安倍雖然兩度陪同共進晚餐,但沒有一塊吃午餐。

美國總統川普(特朗普)伉麗11月5日訪問日本,日本首相安倍晉三安排兩人一起打高爾夫球和進餐,向外界展現兩國堅定的盟友關係和密切的私人關係。圖為兩人在高爾夫球俱樂部交換簽名帽。(FRANCK ROBICHON/AFP)
美國總統川普(特朗普)伉麗11月5日訪問日本,日本首相安倍晉三安排兩人一起打高爾夫球和進餐,向外界展現兩國堅定的盟友關係和密切的私人關係。圖為兩人在高爾夫球俱樂部交換簽名帽。(FRANCK ROBICHON/AFP)

川普這次訪日,雖然名義上不是國賓,但在來訪的兩天內安倍四度陪同共進午晚餐,還安排了私人互動。會談地點也選在招待國賓的迎賓館,以國賓等級全力相待川普的到訪。

安倍為川普的這次來訪做了多方面精心周到的準備。為了給川普一種「賓至如歸」的感覺,讓川普在出訪首站放鬆一下,安倍特意安排在日本知名高爾夫球場地迎接川普,以敘球的方式展開川普訪日行程。據《日本經濟新聞》透露,安倍還在川普訪日的前兩天特地練習高爾夫。

安倍還邀請了享有「亞洲球王」之稱的世界級高爾夫球星松山英樹(Hideki Matsuyama),為這次高爾夫球外交增添了不少花絮。川普一向喜歡與小白球高手過招,北愛爾蘭選手麥克羅伊(Rory McIlroy)、世界女子高球排名第三的湯普森(Lexi Thompson)都曾與川普打過球。

美國總統川普(左)昨(5)日抵達日本,會見日本首相安倍晉三(右)。 (AFP)
美國總統川普11月5日抵達日本,會見日本首相安倍晉三(右)。(AFP)

此外,安倍還令人特別準備了兩頂高爾夫球帽,上面寫著「唐納德(川普)和(安倍)晉三:讓(美日)同盟更強大」。 這一模仿川普競選口號的做法無疑增加了川普的親切感。當川普和安倍進入高爾夫俱樂部的餐廳時,兩人分別在帽子上簽了名,也代表著各自的承諾。

外務省人士說,日美領袖在日本打高爾夫球還是首次。

日媒預測,在日方安排的高爾夫球外交中,川普可以跟安倍敞開心扉討論各種問題,因為打球時除翻譯外基本沒有其他陪同人員,這樣可以避免次日的首腦會談出現任何意外的聲音。

《日本經濟新聞》表示,首腦之間的信任關係是不出現失敗的前提。

US President Donald Trump (L) waves as he exits his vehicle after playing a round of golf with Japanese Prime Minister Shinzo Abe at the Kasumigaseki Country Club Golf Course in Kawagoe, Saitama prefecture, outside Tokyo on November 5, 2017. Trump touched down in Japan on November 5, kicking off the first leg of a high-stakes Asia tour set to be dominated by soaring tensions with nuclear-armed North Korea. / AFP PHOTO / JIM WATSON (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images)
川普在日本打高爾夫。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)
川普和安倍一起餵魚。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)
川普和安倍一起餵魚。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)

川普抵日當天中午的非正式午餐也別有寓意。安倍特意陪川普享用漢堡。據了解,安倍精心準備的這道午餐,不僅迎合了川普愛吃快餐的口味,還特意使用了美國進口牛肉製作,可謂「用心良多」。

當天晚上,安倍夫婦帶川普夫婦品嚐高級鐵板燒,為他們洗塵。日媒說,當晚安倍還特意前往川普下榻的酒店迎接。晚餐料理的菜單也全部都是川普愛吃的食物。

川普訪日的第二天,除了會見日皇夫婦以及進行緊張的首腦會談之外,安倍還安排了小範圍互動,兩人一同前往迎賓館餵鯉魚。

在此次川普訪日過程中,兩人在兩天內一起度過10個小時以上。日方人士表示,雖然來訪者是美國總統,但首相一直陪在身邊卻也是相當罕見。

安倍此次對川普到訪其細節與重視也可從川普女兒、白宮顧問伊萬卡訪日可見一般。安倍親自在餐廳門口迎接伊萬卡,享用日本食材的法國料理。《朝日新聞》對此報導表示,首相和非部長級的白宮顧問用餐,十分罕見。

訪韓獲最高禮遇 韓亮出「料理外交」

川普於11月7日由日本出發抵達韓國。多家媒體報導說,韓方對川普來訪的安排可謂是煞費苦心。

青瓦台舉行歡迎儀式自不必說,韓國的「料理外交」更讓人印象深刻。

韓媒《中央日報》報導說,川普此次訪韓是美國總統時隔25年來首次對韓國進行國事訪問。青瓦台相關人士證實說,川普受到的是韓國「史上最高規格的禮遇」。

SEOUL, SOUTH KOREA - 美國總統川普11月7日下午抵達韓國總統府青瓦台,韓國總統文在寅為川普夫婦舉辦歡迎儀式。 (Chung Sung-Jun/Getty Images)
美國總統川普11月7日下午抵達韓國總統府青瓦台,韓國總統文在寅為川普夫婦舉辦歡迎儀式。(Chung Sung-Jun/Getty Images)

韓聯社報導說,兩國元首在當天的單獨會談和擴大會談後,還和兩國的第一夫人一起同品茶言歡。

與茶搭配的是韓國第一夫人金正淑當天特別自製的柿餅甜點:柿子乾包覆核桃,再淋上巧克力醬。

美聯社報導,柿子乾是傳統韓國美食,現今在韓國仍是受歡迎的送禮選擇。然而包覆核桃又淋上巧克力醬的稀有做法,大部分韓國人可能都未嚐過。

金正淑以廚藝聞名。為了歡迎川普夫婦的到來,金正淑親自從樹上採下柿子,再在青瓦台屋簷下,將柿子晾晒數週乾燥。多家媒體報導說,就在川普到訪的前幾天,韓國總統府青瓦台的Instagram帳號上傳了兩張照片,官邸屋簷下掛著一串串柿子,而第一夫人金正淑坐在柿子下看報,當時令人實在不解。韓國《京鄉新聞》的報導揭開了這一疑惑,說這正是為招待7日訪韓的美國總統川普夫婦。

中央社引述韓媒的報導說,金正淑「精心」製作這項甜點,以向川普夫婦表達「最高禮遇」。她特別在下午茶奉上茶點前數小時才開始製作甜點,以保持新鮮度。

韓國新聞網news1說,金正淑再次發揮料理手藝,展開「內助外交」。

根據韓聯社的報導,與柿餅甜點一同奉上的紅茶,以及茶桌後的擺設都別有一番寓意。紅茶的名字叫「平昌寧靜的早晨」,是用生長於海拔700米的平昌發旺山八仙花混合東西方香草製成,正如混合後的紅茶更加馥郁醇香,蘊含著進一步鞏固韓美同盟的意願。

茶桌後面的十面牡丹屏風,寓意國泰民安和太平盛世,彰顯出文在寅政府對川普的至高禮遇和真誠情誼,也凝聚著半島和平與韓美友好的美好願望。

兩國領導人相互問候並與韓美兒童歡迎團合影留念。 (Chung Sung-Jun/Getty Images)
兩國領導人相互問候並與韓美兒童歡迎團合影留念。(Chung Sung-Jun/Getty Images)

7日晚的國宴更是突出了韓國獨特的料理。青瓦台發布的國宴大菜單中包括比美國歷史還多出一百多年的醬油和在爭議海域捕撈的大蝦。

韓國總統府發言人說,晚宴的主菜是一道牛肉肋骨,而牛肋骨的佐料則由韓國傳統醬油調製。這是一種「精美獨特的、360年前的醬油」 。

這意味著,川普夫婦將要品嚐1657年製造的韓國醬油,比美國歷史還要多出一百多年。

晚宴還準備了燒比目魚,青瓦台還表示,烤比目魚是川普最喜愛的海鮮之一。

其實在川普訪韓之前,韓國的準備更是凸顯了韓方對川普來訪的重視。《中央日報》報導說,川普於7日下午抵韓,青瓦台參謀團隊11月6日一整天都在反覆進行韓美領導人會談的彩排。活動次序依次是正式歡迎儀式、單獨與擴大首腦會談、在青瓦台散步增進兩位領導人友誼然後晚宴。為準確預測川普的活動路線,彩排甚至安排了專人扮演文在寅和川普。

中國超國事訪問接待 皇帝般待遇

川普11月8日從韓國出發抵達北京,「皇帝」規格接待是川普此次訪華的最大特色之一。根據中共官方的說法,這是「國事訪問+」接待級別,超過當年美國前總統奧巴馬訪華規格。中共官媒在直播中解讀這個「+」意味著除了歡迎儀式、正式會談的全套國事活動之外,兩國領導人還會舉行小範圍、非正式互動及一些特別的訪問行程。

習近平夫婦當天在故宮接待川普夫婦,並打破前例陪同參觀紫禁城、在寶蘊樓簡短茶敘、在暢音閣賞京劇。當晚,習近平還在故宮的建福宮設宴款待川普。CNN報導,川普成為1949年以來首位在故宮內進餐的外國元首。

8日,習近平夫婦與川普夫婦在紫禁城暢音閣(Changyin Pavilion)閱是樓一起欣賞了三部京劇。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)
8日,習近平夫婦與川普夫婦在紫禁城暢音閣(Changyin Pavilion)閱是樓一起欣賞了三部京劇。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)

建福宮是清朝乾隆皇帝的花園,屬故宮「核心級」地段,一般市民禁止出入。晚宴後,川、習在乾隆皇帝的書齋三希堂進行短暫的閒聊。

奧巴馬2014年訪華時,習近平曾在故宮的蓬萊閣香扆殿款待奧巴馬,並在瀛台夜話。港媒說,從紫禁城建制看,位於內廷「核心」的建福宮級別遠高於用於休憩遊玩的瀛台。比較起來,川普則直接進入紫禁城的內廷,規格待遇明顯勝一籌。

韓國《中央日報》7日報導說,習近平計劃用「皇帝規格」來接待上任後首次訪華的美國總統川普。

還有評論指,中方安排川普參觀「皇家重地」,是要給他「帝皇級」禮遇。外界認為這是為了與川普建立私交,彰顯出中美關係的穩定。

川普在訪華期間,不僅是中文媒體,多家外文媒體也都報導了川普的「帝王」級待遇。美國媒體VOX說,川普在亞洲受到了這種禮遇。文章說,日本、韓國和中國都給了川普特殊的接待。

喬治梅森大學(George Mason University)政府和政治學教授王明(音譯,Ming Wang)表示:「習近平接待川普猶如皇帝。」他認為中國給了川普超規格待遇。

美國總統川普同第二夫人梅拉尼婭參觀故宮的文物保護科技實驗室。(JANDY WONG/AFP/Getty Images)
美國總統川普同第一夫人梅拉尼婭參觀故宮的文物保護科技實驗室。(JANDY WONG/AFP/Getty Images)

《香港經濟日報》報導,針對中方讓川普「獨家」遊覽故宮,美國駐華大使布蘭斯塔德(Terry Edward Branstad)說,故宮是具有悠久歷史的壯麗場所,在中國文化中具有特殊地位,川普對此訪問會是一次非常私人、特別的體驗。

報導說,中方在川普訪問首日「破格」禮待,中共罕有地派出副國級官員楊潔篪接機。這一做法凸顯禮遇。按照中共外交部現行禮賓規定,國家元首來訪,由外交部一位部領導和禮賓司一位司領導赴機場迎接。美、俄等大國領導人到訪,通常都是外長或副外長迎接,比如,2014年奧巴馬訪華時,中共派出外交部長王毅接機。

官媒發表評論表示,觀故宮、賞文物、品香茗、聽京劇,美國總統川普的中國之行,在濃郁文化氛圍中開啟。習近平主席夫婦全程陪同,賓主以文化為紐帶,增進了解和友誼。

總的說來,川普每到一個國家,都受到了最高的重視。#

責任編輯:林妍

評論
2017-11-11 9:12 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.