site logo: www.epochtimes.com

虎斑貓走失 台插畫家暖畫尋貓啟事授權海外

台灣插畫家周見信繪本作品,其中與郭乃文合作的《尋貓啟事》已售出墨西哥西語版權。(YouTube截圖)

人氣: 153
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2017年11月21日訊】台灣插畫家周見信與合作20年的搭檔郭乃文,兩人合作繪本作品包含《尋貓啟事》及《小白》,其中《尋貓啟事》兼容水墨、素描的技法,呈現溫暖平實的內容,已成功售出墨西哥版權。

台灣文化部表示,墨西哥瓜達拉哈拉書展(Guadalajara International Book Fair)為西語系最大國際書展,也是世界第2大書展,迄今已辦理31屆,今年將於11月25日至12月3日熱鬧展開。今年台灣館延續以「DESCUBRA TAIWÁN(發現台灣)為主題,展館設計延伸運用插畫家周見信的創作圖素,打造清新活潑的風格,以極具優勢的童書繪本進軍國際市場。

虎斑貓走失 台插畫家暖畫尋貓啟事授權海外
台灣插畫家周見信繪本作品,其中與郭乃文合作的《尋貓啟事》已售出墨西哥西語版權。(文化部)

文化部說,今年台灣館邀請到國內近來極受矚目的新銳插畫家之一周見信擔任隨團作家,其擅長以版畫、水墨畫等多媒材進行創作,多元呈現溫暖又平實的內容,與多年搭擋郭乃文合作的《尋貓啟事》以無字繪本的型式跨越語言、文化隔閡,成功售出墨西哥版權,為瓜達拉哈拉書展此行拔得頭籌。

據中央社報導,對動物有深厚情感的郭乃文表示,《尋貓啟事》起初只是想紀念自家虎斑貓走失的故事,後來和出版界與繪本界前輩們交流後,發現大家很喜歡他們的作品,也希望能和更多讀者交流這樣的故事情感。

虎斑貓走失 台插畫家暖畫尋貓啟事授權海外
台灣插畫家周見信(左)及郭乃文(右)在11月20日記者會現場示範活字拓印。(文化部)

《尋貓啟事》也是周見信第一本嶄露頭角的繪本作品,周見信坦言,當時見到郭乃文邊哭邊貼尋貓啟事後深受感動,就把貓咪和主人間從相遇到分離的故事畫出來,內容也畫出很多人和貓趣味相處的過程,他形容「養過貓的人,看到都會會心一笑」。

2017墨西哥瓜達拉哈拉書展期間,周見信除了將赴當地和讀者分享創作歷程,還受大會邀請,將與烏拉圭、丹麥、西班牙3國的插畫家進行對談。

身為台灣館推薦作家,周見信期盼,透過這樣的交流把創作理念和作品中關於台灣本土文化背景及土地情感,以「越在地,越國際」的想法,把台灣故事傳達給不同國家的朋友。

郭乃文此次也應邀前往瓜達拉哈拉書展,將把木活字印刷「版印」技術帶到當地供讀者體驗,滿足外國人對漢字的好奇心。

虎斑貓走失 台插畫家暖畫尋貓啟事授權海外
2017墨西哥瓜達拉哈拉書展將於11月25日舉行,20日下午在台北舉辦行前記者會,左起書展基金會趙政岷董事長、文化部人文及出版司帶金蜜專委、文化部丁曉菁次長、隨團插畫家周見信、作家郭乃文。(文化部)

責任編輯:鍾元

評論