【大紀元2017年11月09日訊】（記者張純之編譯報導）上週四，洛杉磯警局凡奈斯分隊的隊長卡倫扎（Lillian Carranza）指控警局高階官員故意對暴力犯罪錯誤分類，誤導公眾，粉飾太平。本週二（7日），警長貝克（Charlie Beck）措辭強烈地否認了其部門故意僞造數據，並說卡倫扎的指控「不僅不是事實，而且令人憤怒。」
貝克說，那些指控都是謊言。「如果我僞造數據，我就沒有做好自己的工作。」「我確信警局沒有故意錯誤分類，相信我，這個後果影響太大了。」2016年，洛杉磯市的暴力犯罪連續第三年增加。
卡倫扎的律師：有絕對證據
卡倫扎的律師Greg Smith在週二晚些時候發布聲明說，貝克對其委託人的評論是惡意誹謗，正反應出他們的絕望。「我們有絕對的證據顯示，洛市警局長期持續向司法部提供虛假的犯罪數據，洛警局廉正單位（Integrity Unit）也未能盡職制止虛假報告」 。
卡倫扎在週一舉行了新聞發布會，指控洛杉磯警局高級官員通過高度複雜的掩蓋手段營造公眾安全假象。
代表普通警員的工會「洛杉磯警察保護聯盟」（Los Angeles Police Protective League）也批評貝克抗議過於激烈。該組織說，洛警局應當建立誠實、透明的機制，不要編造數據欺騙民選官員和公眾。
暴力犯罪數據疑被低估
卡倫扎在先行訴訟文件中說，她於2014年就向上級反應過暴力犯罪數據被低估的問題，但沒有收到任何回應。2015年她被任命管理凡奈斯分站後，她開始自己分析警局數據庫中的暴力犯罪報告。結果她發現，2016年，太平洋和中部地區分局的重傷害罪（Aggravated assaults）案件被低估了10%，都被列入了較輕的類別； 2017年，Hollenbeck分局和Mission分局的重傷害罪案也被低估了10%。
實際早在2014年，《洛杉磯時報》就率先報導了洛警局暴力犯罪錯誤分類的問題。該報的調查顯示，在截至2013年的一年中，洛警局有1200起暴力犯罪被錯誤分類，多起毆打、刀捅和搶劫案被列入輕罪類別，這意味著當年實際重罪率要高出14%；從2005年到2012年秋季，洛市警局將1.4萬件重傷害罪案件列為輕罪。
另外，據洛警局總監查長在2015年的稽核結果，從2008年到2014年年間，洛警局有超過2.5萬起重傷害罪案件被列為了輕罪事故。
貝克：警局戮力革新
週二，貝克並強調警局近年來的幾項改革，包括對警局罪犯數據進行了系列內部稽查，培訓超過2000名探員如何準確分類犯罪；成立了廉正單位監督統計數據等。貝克說，由於反覆核查以確保數據的準確性，洛市警局在別的警察機構眼中甚至有些瘋狂。
卡倫扎還指控說，由於她多次反應數據錯誤問題，今年初，她被上級告知不會接到提拔通知，因為她「干預他人公務」。目前，卡倫扎已發出民事賠償訴訟，要求洛市補償她因失去升職導致的薪資損失，以及精神壓力及未指明的身體傷害等賠償。
貝克說他曾提拔卡倫扎，並堅持說他沒有報復她。但他也說，這不是小學生升級，任何人不會自動升到更高階，並非每個人都會成為一名指揮官。◇
責任編輯：方平
