site logo: www.epochtimes.com

趣味英語:藍月亮上有過一次

李箏

藍月亮是個「背叛者」(danielkrol85/deposit photos)

人氣: 42
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2017年12月01日訊】藍月亮是什麼意思呢?真的是月亮會變藍嗎?據說火山爆發之後,有的時候月亮確實會呈現出藍色。

那麼我們本週介紹的短語裡面的「藍月亮」是火山爆發之後的藍月亮嗎?不是。它是形容非常罕見的事情或者情況。

「藍月亮」blue moon的說法歷史悠久,至少有幾百年的歷史了,它其實指的是滿月或者說圓月。當然不是所有的滿月都是「藍月亮」。

通常情況下一個季度(三個月)裡面只出現三次滿月,但是偶爾也會出現四次,這第四個滿月就被稱為「藍月亮」。

那麼這個罕見的第四次滿月為什麼是藍色的呢?這是因為blue moon裡面的blue來自古英語的belewe這個詞,而這個詞有兩個意思,一個是藍色,另一個是背叛者。

那麼月亮怎麼跟背叛者扯上關係了呢?這是因為我們現在使用的公曆(也稱陽曆,全稱是格里曆Gregorian Calender)。格里曆在沒有經過改進之前,基督教會計算復活節的日期都是根據月亮的週期,這一點跟中國的黃曆很像。

在大部分的年度中只有12個滿月,大約是每月有一次滿月。但是每一個曆年除了包含12個陰曆月之外,還多出了大約11天,這多出來的天數累積,使得每隔兩或三年就會有一次額外的滿月。

所以如果在復活節之前的大齋期(Lent,為期40天)提前出現了滿月,教士們需要計算和判斷,然後提醒人們,這不代表大齋期已經結束,還不可以結束齋戒,因為這輪滿月是個「背叛者」!

這個藍色的背叛者每隔32個月才會出現一次,所以才會被人們用來形容非常罕見的情況。

例句:I’m very careful about what I eat so it’s only once in a blue moon I eat fast food.我對於吃的東西很謹慎,所以我很少吃快餐。◇

責任編輯:文婧

評論