【大紀元2017年12月23日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）今年比特幣的價值飆漲，年初僅1,000美元，近期一度漲至近2萬美元，樂壞投資人。不過，英國一名男子只能望幣興嘆，因為他將7,500枚比特幣當成垃圾丟掉，損失超過一億美元。
CNBC報導，在科技業工作的英國男子詹姆斯・豪威爾斯（James Howells）2009年開始當比特幣礦工，在自己的筆記本電腦上挖掘（mining）比特幣。他說，到了2013年，「我停止挖礦，將這台筆電分解，並將拆下來的零件在eBay上拍賣」。
當時，豪威爾斯預期比特幣會上漲，特地留下這台筆電的硬碟，因為裡面有7,500枚比特幣。
然而，當年某天，豪威爾斯在做室內清潔時，不小心將這個硬碟丟進垃圾桶裡。就這樣，硬碟隨著垃圾被埋進英國南威爾士區紐波特市（Newport, South Wales）的垃圾場。
如果按照數字貨幣網站CoinDesk顯示的比特幣最近交易價格，豪威爾斯擁有的7,500枚比特幣，價值至少在一億美元以上。
要想在紐波特市垃圾場挖出已經埋了四年的硬碟，是個猶如大海撈針的大工程，而且可能有引起火災或毒氣外洩的潛在風險。
豪威爾斯說，他知道這是一個「需要投入巨資且有風險的龐大工程」，但是他還是想嘗試。不過，紐波特市議會不同意他的請求。
紐波特市議會發言人在接受科技網站Wired的採訪時表示：「挖掘、堆積和處理這些垃圾可能會對周邊地區造成巨大的環境影響。」紐波特市垃圾場目前大約有35萬噸垃圾，每年新增的垃圾量約5萬多噸。
紐波特市官員說，在被埋入垃圾四年後，這個硬碟可能經被垃圾滲出水及沼氣等腐蝕，即便可以啟動，也可能不起作用了。
此外，豪威爾斯可能要花數百萬美元聘請專業的施工車輛，進行挖掘工作。然而，即便他有雄厚的資金，他必須先申請許可，因為公眾擅闖垃圾掩埋場，會被視為刑事犯罪。#
責任編輯：葉紫微
