site logo: www.epochtimes.com

趣味英語短語:手癢

看到這張圖片,很多人會感到itchy feet吧。(Shock/Depositphotos)

看到這張圖片,很多人會感到itchy feet吧。(Shock/Depositphotos)

人氣: 218
【字號】    
   標籤: tags: , ,

Itchy feet:「手癢」

想要嘗試新的或者不同的事物,比如旅行。例句 After two years in the job she’s got itchy feet, so she’s going to spend three months in Australia. 幹這份工作兩年後,她想要嘗試新的事情,所以她打算到澳大利亞呆三個月。

這個俗語表面的意思是腳發癢,其實跟漢語中的俗語「手癢」很類似,中國人說看到什麼東西,手就癢癢,也是指人想要嘗試一下新的東西或者自己好奇的東西,英語裡只不過把手換成了腳,因為英國人使用它的時候經常是指人想要去旅行。◇#

文/大紀元英國記者站 責任編輯: 李景行


評論