site logo: www.epochtimes.com

在紐約離婚  中國的財產怎麼分割?

文|天成律師事務所 

人氣: 9
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2017年04月21日訊】中國是否承認紐約州的離婚判決?拿著紐約州的判決,是否可以分割在中國的財產?涉及到中國國內財產時,離婚案件應該如何處理?

一、在中國國內还有財產的情況下,是否可以在紐約離婚?

只要滿足離婚理由和居住時間的要求,就可以在紐約州辦理離婚。
下列有關居住的要求,離婚的雙方當事人滿足其中一條,即可在紐約州遞交離婚申請:
1.雙方在紐約州結婚,且一方在開始立案時已連續居住在紐約州至少一年;
2.雙方以丈夫和妻子身分居住在紐約州,一方在立案時是紐約州的居民,且連續居住至少一年;
3.離婚事由發生在紐約州,且一方在開始行動時在紐約州已連續居住一年;
4.離婚事由出現在紐約州,且雙方在開始行動時都居住在紐約州;
5.任一方在開始立案時已經連續居住在紐約州至少兩年。
以上條件滿足其一即可。
如果雙方都已經不在紐約州居住,即便剛離開幾個月,都不再滿足在紐約起訴離婚的條件。如果只是一方離開紐約,而另一方依舊在紐約州生活,只要滿足上述條件之一,便可以在紐約起訴離婚。

二、中國是否承認紐約的離婚判決?

1.中國是否承認國外的離婚判決?
中國承認國外的離婚判決。在外國法院的離婚判決,履行一定的審查程序後,就可以在中國生效,可以執行在中國的財產的分割。
2.中國承認國外的離婚判決有甚麼條件?
中國法院對涉外離婚訴訟判決的審查主要分為程序審查和實質審查。

a.首先是程序審查。申請人向中國法院申請承認外國法院的離婚判決,應提出書面申請書,並須附有外國法院離婚判決書正本及經證明無誤的中文譯本。申請書應記明以下事項:
1)申請人姓名、性別、年齡、工作單位和住址;
2)判決由何國法院作出,判決結果、時間;
3)受傳喚及應訴的情況;
4)申請理由及請求;
5)其它需要說明的情況。
b.其次是實質審查。以下五種情況,涉外離婚訴訟判決中國不予承認:
1)判決尚未發生法律效力;
2)作出判決的外國法院沒有管轄權;
3)判決是在被告缺席且未得到合法傳喚的情況下作出的;
4)該當事人之間的離婚案件,中國法院正在審理或已經作出判決,或第三國法院對當事人作出的離婚案件判決已為中國法院承認的;
5)判決違反中國法律的基本原則或者危害中國國家主權、安全和社會公共利益。

三、拿紐約州的判決,是否可以執行在中國的財產分割? 

在中國的法院承認紐約法院的離婚判決後,就可以依照中國的民事訴訟法和紐約法院做出的判決內容對中國的財產進行分割過戶程序了。
中國公民在申請法院承認國外的離婚判決時必須要注意的問題有以下幾項:
1.對外國法院的離婚判決的承認,作出的裁定為終結裁定,不得上訴。
2.中國法院受理後,原告一方變更請求申請承認外國法院離婚判決,或者被告一方另提出承認外國法院離婚判決申請的,其申請均不受理。中國法院受理承認外國法院離婚判決的申請後,對方當事人向中國法院起訴離婚的,中國法院不予受理。
3.當事人之間的婚姻雖經外國法院判決,但未向中國法院申請承認的,不妨礙當事人一方另行向中國法院提出離婚訴訟。
4.申請人的申請被駁回後,不得再提出申請,但可以另行向中國法院起訴離婚。
特別需要注意, 如果夫妻雙方有一方在中國申請離婚,另一方在紐約申請離婚,並都拿到判決,中國法院更有可能支持中國的離婚判決,除非紐約法院的判決在中國法院受理之前就已經拿到。

結論 

紐約州的離婚法律是「無過錯離婚」,即在一方不同意離婚的情形下, 法院依舊可以判離婚。
紐約的離婚法律更加注重對孩子的權利的保護,所以在紐約離婚,可以使撫養孩子一方的撫養費訴求得到支持。
如果華人希望用紐約州的離婚判決,獲得在中國的財產分割的執行,就需要特別注意離婚的程序正義性,如果程序出現問題,就可能不會獲得中國法院的承認。

在離婚程序中,最重要的是送達程序。如有一方沒有出席而被判離婚,這一方必須被第三方送達離婚訴狀傳票。國際送達相對美國境內送達,有更為嚴格的法律條文規定,在送達的過程中,美國的離婚律師需要了解中國離婚法對送達的程序要求。如果沒有遵循送達程序要求,即便最終拿到判決,也沒有執行的效力。

筆者簡介

吳綠綠律師(LOUISA WU, ESQ.)是美國天成律師事務所的合夥人。天成律師事務所主要業務有信託、遺囑、財產規劃、離婚、撫養權、投資移民、技術移民和親屬移民等,在紐約和新澤西均設有辦公室。
吳綠綠畢業於美國天普大學法學院,紐約州執業律師、紐約州律師協會會員,曾在聯合國實習,熱衷於架構中美之間的經濟合作和文化交流。

聯繫方式:718-473-9188;郵箱 :louisa@wulawgroup.com; 地址:3915 Main Street, Suite 502, Flushing, NY 11354。微信號:louisa2001

評論