冤!巴薩胸前樂天廣告 被中國球迷當LOTTE

人氣 164

【大紀元2017年05月31日訊】(大紀元記者沈熙傑日本東京報導)近日,西甲豪門巴薩發布2017/18賽季新球衣,胸前印上日本樂天(Rakuten)字樣,結果被部分中國球迷誤以為是韓國樂天(LOTTE),在網絡平台上大喊抵制。不過也有中國網友科普,這兩個樂天是全無關係的兩家公司。

去年12月,日本樂天集團與西甲豪門巴塞羅那簽下贊助合約,成為巴薩主要贊助商。最新公佈的新賽季巴薩球衣上,也印上了大大的「Rakuten」字樣。據巴薩官方說,新賽季球衣自6月1日開始在俱樂部官網或Nike網站上市。

不過,這條普通的體壇新聞卻在中國網絡引起一場「抵制巴薩、抵制樂天」的風波。

原來,日本樂天(Rakuten)集團和韓國樂天(LOTTE)集團,有著相同的中文譯名,但一個是網絡電商,另一個主業則是食品製造,風馬牛不相及。

韓國樂天集團因為薩德問題在中國遭到抵制,日本樂天也遭受無妄之災,微博被幾萬名網友留言狂批,不得不拼命解釋「韓國樂天在日本叫LOTTE,我們叫Rakuten」、「我們和韓國樂天沒有關係」。

不過,由於樂天客服對中國網友的留言「你們是好樂天還是壞樂天啊」、「快回我留言嘛」、「發個照片給我看看好不好」等等,也好脾氣地一一回复「我們是好的啦」、「我來(回复)啦」、「不想嚇到你啊」……刷足好感度,一些中國網友也留言給樂天道歉,表示「誤會你們了,真的不好意思」。

可惜謠言總是比闢謠傳得快一些,最近網絡上又出現「韓國樂天和日本樂天是一家」等新烏龍言論,還連累巴薩一起被黑。好在有中國網友也幫忙科普,澄清日本LOTTE和韓國LOTTE是同個集團,但Rakuten並不是。

最近網絡上又出現「韓國樂天和日本樂天是一家」等新言論,還連累巴薩一起被黑。好在有中國網友也幫忙科普,澄清韓國LOTTE和Rakuten不是一個集團公司。(網絡截圖)
最近網絡上又出現「韓國樂天和日本樂天是一家」等新言論,還連累巴薩一起被黑。好在有中國網友也幫忙科普,澄清韓國LOTTE和Rakuten不是一個集團公司。(網絡截圖)

責任編輯:盧勇

相關新聞
日商樂天2億美元買Viki 搶攻視訊串流平台
日職樂天傳4.7億簽岸孝之 或與歐力士搶岱桑
禁韓令擴散?樂天中國分公司遭全方位調查
樂天撐薩德 中共官媒慫恿民眾抵制
紀元商城
這種肥皂不會耗損 永遠陪伴你
每日更新:春天裡的素色清道夫 不知疲倦
這種杯子為何如此火爆 加州女子偷65個被捕
這些亞馬遜好物 讓你生活品質大提升
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論