site logo: www.epochtimes.com

章家敦:從子宮裡的嬰兒之死到強摘器官

美國新聞網站「每日野獸」近日發表知名評論家章家敦(Gordon Chang)的評論。(網絡截圖)
人氣: 1747
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2017年06月16日訊】(大紀元記者李辰編譯報導)美國新聞網站「每日野獸」近日發表知名評論家章家敦(Gordon Chang)的評論,文章說,中共對殺害本國公民不會感到一絲良心不安。包括扼殺母親子宮裡的嬰兒,強摘法輪功學員、維吾爾人、藏人和基督徒器官

文章還說,華盛頓在和北京打交道的時候,應該考慮這些問題。

章家敦是康乃爾大學法律博士,曾為美國律師,著有《中國即將崩潰》一書 。章是「每日野獸」的專欄作家,也為美國福克斯新聞( Fox News)提供評論。

以下是這篇評論文章的譯文,略有刪節:

《紐約時報》報導,美國中央情報局(CIA)的一位華人情報員在一棟政府大樓的院子裡遭到槍擊。根據前美國官員表示,從2010年年底至2012年,中共處死了十幾個中央情報局的線人。

北京的《環球時報》稱上述的槍殺事件「純屬編造,很可能出自於美式想像力」。但是,《人民日報》沒有否認紐時其它死亡案例的有關報導。

中共對殺死本國公民不會感到一絲絲良心不安。這一點,豪無疑問。受害人分布廣泛,據稱從強硬的間諜到子宮裡的嬰兒,令人震驚。華盛頓在和北京打交道的時候,應該考慮到這一點。

我們從沒有獲得計劃生育官員許可的嬰兒開始。

在一次強制墮胎後,毛恆鳳(音譯,Mao Hengfeng)聽到了刺耳的嬰兒哭聲,但是,她「不能抱這個孩子;無助地看著她的嬰兒被淹死在一個水桶裡」。

「寶寶還活著,我能聽到哭聲。他們殺死了我的寶寶。」那個時候毛有孕7個半月,後來被計劃生育官員強迫進行子宮切除手術。

她的孩子,大概在25年前死亡,但是這樣的做法,今天還在繼續。盲人活動家陳光誠說:「在當今共產黨的統治下,政府可以把手伸到你的身體裡,把孩子從子宮中抓出來,當著你的面,殺死你的孩子。」他表示,這是計劃生育官員製造的一個「戰區」。

「婦女權益無疆界」機構的創始人和主席瑞潔.小約翰(Reggie Littlejohn)在2009年美國國會蘭托斯人權委員會(Tom Lantos Human Rights Commission of the U.S. Congress)舉行的一個聽證上表示,在中國,墮胎甚至會發生在孕期9個月的時候。她作證說,中共「殺嬰方法」包括「在分娩過程中,刺穿胎兒頭骨,將酒精倒入足月胎兒的大腦中以扼殺他們」。

小約翰甚至還附上了一份題為「最佳做法,殺嬰活動」的中文文件,這份材料用於解決這個問題:「在誘導分娩後,如果嬰兒還活著,怎麼辦?」

小約翰向「每日野獸」表示:「這是共產政權的標誌——和平時期大規模殺戮自己的人民。」

自2016年初以來,中國允許一對夫婦可以生兩個小孩,這是對其1979以來實行的臭名昭著的一胎化政策的鬆綁。但是,需要獲得出生許可和其它強制性的措施依然存在。

家庭和人權中心的高級副總裁Susan Yoshihara表示:「殘酷的中國計劃生育政策導致了數千萬的中國女嬰被殺害,因為她們是女孩。」

同樣恐怖的是器官強摘。以色列移植協會主席Jacob Lavee醫生告訴美國公共電視(PBS), 2005年,他的一位病人提前兩週獲得承諾會進行心臟手術。「如果一位病人被承諾在一個特定的時間進行心臟手術,這只能意味著那些承諾者提前知道供源在甚麼時候會死亡。」

2014年,中共承諾在2015年停止摘取死刑犯器官。但是《大屠殺》的作者伊森.葛特曼表示,強摘器官還在繼續。

伊森.葛特曼、大衛.喬高和大衛.麥塔斯是2016年6月發布的一份詳盡報告的聯合作者。他們認為,中國大概每年進行6萬—10萬例器官移植手術,這一數字遠遠超過自願捐獻的數字。

中國監獄的前犯人的經歷驗證了這份報告的結論。法輪功學員王春英和尹麗萍告訴PBS,他們被迫做匹配器官的體檢。葛特曼表示,他從其他囚犯那裡也聽到了類似的情況。

大衛.麥塔斯告訴總部位於多倫多的《環球郵報》:「中國並非唯一一個濫用器官移植的國家。所不同的是,這是制度化的、國家性質的、黨所指使的行為。這不是後面巷子裡的幾個罪犯想賺點快錢。」 前加拿大國會議員、人權活動家大衛.喬高請求中共停止這一他稱之為的「工業規模的反人類罪」。

在中國,你能得到肝臟、腎臟、心臟、脾臟、手、乳房、手臂、眼角膜、腸子、胰腺、甲狀腺、幹細胞、頭髮和骨髓。三位作者指控中共強摘法輪功學員、維吾爾人、藏人和基督徒的器官。

美國眾議院去年通過一項決議案,譴責中共強摘器官。北京將這些指控稱為「無理指責」。

葛特曼告訴「每日野獸」:「新疆從90年代就開始強摘政治犯器官。根據『人權觀察』最近所披露的,中共正在全面繪製維族人的DNA,北京不僅僅是謀殺政治異議人士,而且進行慢動作的群體滅絕。」

但是,事實上,中共還在謀殺政治異議人士。2009年,24歲的犯人李喬明在所謂「玩躲貓貓」遊戲的時候死亡,但事實上,他被毆打致死。「躲貓貓」這個詞突然成為官方暴行的普通委婉語。

去年,29歲的環境活動家雷洋在北京被關押1小時後死亡。警方稱死因是心臟病發作。屍體解剖顯示,雷被自己的嘔吐物噎住。

2015年7月9日,在「709」大抓捕中,約300名人權律師、法律助手和異議人士被抓。王全璋律師依然失蹤。

自由記者Paul Mooney告訴「每日野獸」:「在中國,有無數的警察實施酷刑、虐待和導致可疑死亡的指控。」他說,這些警察殺害公民,但是不受懲罰。「警察的權力還在增加,我們預想情況會越來越糟糕。」#

責任編輯:高靜

評論
2017-06-17 1:32 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.