site logo: www.epochtimes.com

市消防局勳章日 62名英雄受嘉獎

出入水火之中 以救生為本職 英雄惺惺相惜 以團隊為榮

週三(6月7日),紐約市消防局舉行一年一度的「勳章日」儀式,表彰62名消防員。 (鐘鳴/大紀元)

人氣: 10
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2017年06月08日訊】(大紀元記者鍾鳴紐約報導)週三(6月7日),紐約市消防局舉行第148屆勳章日(Medal Day Ceremony),有62名消防員在這一年度盛典中獲頒獎章,其中45名消防員以個人身分獲表彰,來自三個消防單元的17名消防員獲集體嘉獎。

獲最高榮譽的李詹姆斯(James P. Lee,前臺右一)上臺領獎。
獲最高榮譽的李詹姆斯(James P. Lee,前臺右一)上臺領獎。(鐘鳴/大紀元)

獲獎的消防員,很多都是出入火海的英雄,還有一些是在水上實施救援工作,不過在接受勳章時,卻顯得謙虛平淡,和家人一起輕輕鬆鬆走上前臺,接受同事和觀眾的掌聲、吹呼與吶喊。

2016年10月,在曼哈頓東93街的一棟五層老樓頂樓著火,81歲的老人多菲(James Duffy)困在了火海中,在後窗的位置呼救,喊著「我燒著了!」。

令消防員犯難的是,這棟五層的老樓,樓的後窗沒有逃生梯,通往二樓的木頭樓梯也被火燒毀,最後消防員決定使用繩子救援,由43號消防雲梯隊(Ladder 43)的霍金斯(Andrew E. Hawkins)將繩子固定在屋頂的一個煙囪上,將1號救援隊(Rescue 1)的李詹姆斯(James P. Lee)送到五樓窗口的位置,將多菲老人救下來。

當李詹姆斯把老人抱著從五樓下來的時候,綁在五樓屋頂的繩子已經燃著,等他們安全落地後片刻,繩子被完全燒斷,可謂「千鈞一髮」。

在週三的勳章日儀式上,李詹姆斯獲得James Gordon Bennet勳章和紐約州榮譽消防隊長協會勳章(NYS Honorary Fire Chiefs Association Medal),這是紐約市消防局頒發的最高榮譽。負責鋪設救援繩的霍金斯獲得Emily Trevor/Mary B. Warren勳章。

在這次救援中,在火海中成功發現多菲老人的消防員麥克加利(William M. McGarry)獲得消防局翡翠協會管樂和鼓樂勳章(Emerald Society Pipes and Drums Medal),麥克加利來自第26號雲梯隊(Ladder 26)。用於施救、並最後被燒斷的繩子,也沾光進了紐約市消防博物館。

獲獎後,李詹姆斯和霍金斯談及去年10月的救援時,十分淡定。李詹姆斯謙虛地表示,榮譽屬於消防局,屬於自己的救援隊和同伴。他說:「我什麼都沒有做,我只是在繩子的一頭,由安迪(指霍金斯)把我送上去,再把我放下來。」霍金斯則表示,當時自己的想法就是:同伴和居民在繩子上,要讓他們安全下來。

父親英雄 兒仰視

紐約市消防局已有100多年的歷史,在百年歷史中,共有1,147名消防員殉職,去年就有三位,包括布朗士消防大隊長法希(Michael J. Fahy)、緊急醫療技師阿諾亞(Yadira Arroyo)和消防員托利(William N. Tolley)。

其中,法希是在布朗士一處大麻屋救援時,大麻屋發生爆炸,不幸受傷身亡。

和紐約市的警察比起來,消防員的工作看似相對安全一些,2016年1月至11月,大約有116名警察殉職。而且,和警察不願意與家人談論自己的工作相比,消防員和家人談工作是一件很驕傲的事情。

獲頒最高榮譽的李詹姆斯表示,和家人談起自己當消防員的工作,是一件不錯的事情。「很不錯,你回家以後跟他們談一談這些事情,孩子們喜歡,他仰視我們,這是件不錯的事情。」他說。◇

責任編輯:艾倫

評論