site logo: www.epochtimes.com

系列·八卦日本——從八卦開始 輕鬆變日本通

八卦關西(七):神戶人vs大阪人

日本神戶港口。(PIXTA)

人氣: 74
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2017年07月14日訊】(大紀元記者沈熙傑日本東京報導)

●上期提要

·大阪「中二」,京都「文藝」,神戶卻不怎麼「普通」。

·神戶可是關西萬人迷,連高傲的京都人都青眼相加。

·作為一個資深「大阪黑」,神戶人最大的理由是:幹嘛總說我們是大阪人!

但是……外地人真的分不清神戶人和大阪人到底有什麼區別啊……

好吧,為了不惹怒神戶人,本期我們就來說說可能根本用不上的區分大阪和神戶人妙招。

AHO」與「DABO

日語普通話罵人笨,用「BAKA」,大阪人用「AHO」,而神戶人有個特別的說法叫「DABO」,據說是「DO AHO(大二貨)」讀快了,就變成DABO了。

大阪人罵人「AHO」,一般是有愛的吐槽,但神戶人的「DABO」就真的是最高級別罵人話了,絕對沒有愛。

神戶方言

大阪人說話,語尾是「るん(run)」、「ねん(nen)」,神戶人則是「とぉ(to)」、「とん(ton)」。比如問「你在做什麼」,大阪方言是「何してんねん?」神戶則是「何しとぉ?」

順便說,神戶人聽說這是「神戶方言」相當驚訝,他們表示:「啥?這不是關西通用嗎?!」

衣著

大阪人對穿著的態度是「便宜但看起來不便宜最好了」,還喜歡各種動物T恤,品位一言難盡。神戶人卻對皮帶、鞋子這些細節非常講究,加上「神戶牛」本來就名揚海外,牛皮製品工廠非常有名,神戶人自然近水樓台。

不過,你要說神戶人品位多好,這也得見仁見智,比如神戶女高中生人手一個的手提布包上繡著這個可愛小動物,常被外地人吐槽:「這不是小孩用的嗎?」

神戶女高中生人手一個的手提布包。(網絡截圖)
神戶女高中生人手一個的手提布包。(網絡截圖)

方位

你問路的時候,告訴你「往南走」的應該是大阪人,但告訴你「往海那邊走」或者「往下走」的基本就是神戶人了。

神戶的地形,北邊是六甲山脈,南邊是瀨戶內海,所以他們向來用「山這邊」或者「上」表示北邊,「海這邊」或者「下」表示南邊。如果外地人所處的地方剛好看不到山,那麼聽了這樣的指路真是一頭霧水。

去神戶 最好了解的四件事

①說到神戶特產,外地人肯定會說神戶牛、神戶皮鞋、神戶紅酒……但神戶人最認同的本地特產是一種叫做「神戶NOTE」的學生用筆記本,據說是戰後物資緊缺時為了讓孩子們能用上好的筆記本而製作的。如果你跟神戶人說自己知道這種筆記本,他們會非常開心,因為很多日本人也不知道。

②神戶人對路邊的豪車從來都視而不見——因為這個城市是山口組大本營。

③神戶有三條橫貫東西的鐵路線——阪急、JR和阪神。其中阪急沿線全是高級住宅區、名牌高中&大學;JR沿線是繁華市區,主要是觀光客、商務人士等乘坐;阪神電車沿線全是舊工廠,乘客主要是關西歐吉桑、歐巴桑,超平民。不過,要去甲子園球場也得坐阪急電車,所以趕上棒球比賽日,電車就被阪神老虎隊球迷占領了。比賽贏了就其樂融融,輸了則殺氣騰騰……如果你不是阪神球迷,不推薦這時候乘車。

④神戶自然環境好,稱得上野生動物寶庫,所以神戶人從小就學會了跟動物們相安無事。

走在神戶的大街上,常能看見野豬出沒,且根本不怕人,白天就在河邊喝水、曬日光浴。

位於六甲山附近的北區雖然是高級住宅區,但裡面常有貉、狐狸跑來跑去,據說還看到過浣熊,但沒有哪個神戶人會大驚小怪。(待續)

責任編輯:盧勇

評論
2017-07-14 3:29 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.