【大紀元2017年07月22日訊】（大紀元記者劉菲編譯報導）隨著房地產市場和建築業的興旺，洛杉磯縣的物業稅將再次上升。
根據週二公布的數字顯示，洛縣所有應課稅物業的評估值在2017年上升了6.03％，略高於去年。
洛杉磯縣估值管普朗（Jeffrey Prang）說，洛縣物業價值已經連續第七年增長，縣內每個城市的物業都看漲。
該縣近240萬個物業的淨值為1.4萬億美元，比2016年高出近810億美元。普朗說，物業價值是一個經濟指標，表明洛杉磯縣的商用和住宅房地產非常強勁，「人們在這裡買房」。
在1978年由加州選民通過的13號提案下，除非物業被售出，否則物業的評估價值年增長不得超過2％。普朗說，洛杉磯縣的大多數住宅業主將會看到其房屋價值上漲了1.77％。
普朗說，與其它地區相比，洛縣西區的增長速度更快。至於具體到每個城市的物業增值數據，則要晚些時候才能出臺。
他補充說：「壞消息是，對想要購買房屋或投資房產的人，房價正在上漲。」
普朗將會把估值清冊送交給洛縣的審計總監奈莫（John Naimo），他則將年度稅率賦入每個物業的評估值，並將數據提交給縣財務總監和稅務總監。然後，這些辦公室將財產稅帳單郵寄給業主，並收取物業稅收。
普朗說，收取的稅款會用於資助學校、道路、公共安全和其它地方政府服務。「我們在評估辦公室所做的工作為財產稅制度奠定了基礎，為教育、公共安全、醫療保健和基礎設施改善等關鍵地方政府服務提供資金。」
洛杉磯縣擁有近240萬個應課稅的房地產物業，除了172,000個商業物業外，還有26,300艘船，以及3,000多架飛機。洛縣估值官辦公室是全美最大的公共評估機構。◇
責任編輯：張頓
