【大紀元2017年07月05日訊】（記者張純之編譯報導）加州高速公路巡警局（CHP）已經確認於6月30日（週五）在約翰‧韋恩機場附近墜落405高速的小飛機上夫婦二人的身分：為62歲的弗朗西斯‧皮薩諾（Francis Pisano）和55歲的簡恩‧皮薩諾（Janan Pisano）。
據CHP的報告，目前，皮薩諾夫婦正在橙縣全球醫療中心接受治療。兩人傷勢嚴重，脊骨斷裂，並有多處割傷。不過，其家人表示，目前二人情況穩定。
皮薩諾夫婦6月30日早上駕駛一架Cessna 310雙引擎飛機，剛從約翰‧韋恩機場起飛不久，飛機就墜毀在附近405高速。飛機撞地後起火，是一位來自Avalon的下班的消防員John Meffert將夫婦二人從飛機殘骸中拖了出來。皮薩諾夫婦的幾位兒女在聲明中向John Meffert及其他停車援救他們父母的人員，表示了衷心的感謝。
更加奇跡的是，405高速是美國最繁忙的高速之一，該小飛機的墜毀雖然導致一輛皮卡斷成兩截，但除皮薩諾夫婦二人，無其他人員傷亡。
據交通控制無線電通訊的記錄，起飛不久，機場指揮塔聽到該機飛行員大喊Mayday求救。指揮塔在告訴飛行員跑道清空可降落後，又說「你的機件還沒放下」，在飛行員回答「還想取得些高度」「我右側引擎失靈」後大約1分鐘後，飛機就撞向405高速。目前還不清楚皮薩諾夫婦當時想前往何處。
據空管局（FAA）記錄，該機是飛行前兩天登記，屬於聖安娜一家公司Twin Props 87297 LLC。加州文件顯示，該公司營業項目是「Aircraft ownership」，住在橙縣Coto De Caza的弗朗西斯就是這家公司的執行長，他還是登記在同一地址的 Hoffski Pisano Co.會計公司的共同創始人。FAA記錄顯示，他至少從2007年來就是可以飛單引擎和多引擎飛機的飛行員。
橙縣飛行學校Sky Thrills and Air Combat U.S.A.的老闆Blackstone說，引擎出問題很罕見。他說，這些引擎都是防彈的，飛2000小時才需要翻修，而且極少會失靈。但是一旦失靈，最糟糕的情況就是發生在剛起飛後，因為這時飛機無法像在較高處那樣緩慢下降。
FAA發言人說，飛機出現故障後，皮薩諾接到指揮塔信號，讓他返回約翰‧韋恩機場。他說，這時飛機要在哪裡降落了，就完全由飛行員決定了。
Blackstone說，約翰‧韋恩機場是個很難飛的地點，主要因為要求飛機要急速升空，以便越過住房和機場噪音雷達等。
該機場有一條跑道與405高速公路垂直，從空中觀察地形，可以看到在405高速與該跑道之間有一片污泥地作為緩衝帶。機場發言人說，皮薩諾當時很可能試圖在緩衝帶降落。但估計機械故障嚴重，沒能成功。最後，飛機摔到了405南向段上，撞停於快到MacArthur出口的水泥分隔島上。
依據之前4個週五的數據，在早上8-9點之間，週五405高速南向段上通常有8400車輛經過MacArthur出口朝約翰‧韋恩機場而去。之後的事故調查造成南向段被關閉約7個小時。
事故發生後，國家交通安全委員會（NTSB）的調查員迅速前往現場開始保護證據、拍照和採訪目擊證人。初步調查報告可能會在未來兩週內完成。但是最終結論報告可能要到數月後了。最終如何處罰將由FAA和CHP決定。◇
責任編輯：方平
