清朝詔書大發現!皇帝原來這樣想(上)

作者:中央研究院《研之有物》
康熙皇帝朝服全身像。(公有領域)

康熙皇帝朝服全身像。(公有領域)

      人氣: 19453
【字號】    
   標籤: tags: , ,

 從清朝詔書了解皇帝想什麼

中央研究院歷史語言研究所在 1929 年接收一批內閣大庫檔案,原本差點在廢紙廠成為再製的還魂紙,經過史語所團隊與明清檔案工作室重新整理後,發現明清時期許多有趣的公文書,其中最親近大眾的就是以「奉天承運,皇帝詔曰」開頭的皇帝詔書。詔書的字裡行間藏著皇帝各種高級煩惱,和現今政權與集團領導人的困境不謀而合,從詔書中可以窺見解決現代難關的靈感。

有句話說:「沒有這個福分,不要生在宮廷。」宮中爭權奪位的可怕,坐在龍椅上的皇帝想必體會最深,一方面要讓自己坐穩、一方面也要阻止別人篡位,而皇帝的第一道命令「登極恩詔」和最後一道命令「大行遺詔」就是鞏固皇權的重要文書。透過頒詔的總動員儀式,將皇帝對自己的期許、對政權的看法布告天下,現今讀來能親近當時皇帝如何思考眼前各種問題。

在中研院史語所歷史文物陳列館《皇帝的第一道與最後一道命令》展覽中,呈現各種精彩的清朝詔書與公文書。本文嚴選部分詔書,透過明清檔案工作室主持人陳熙遠的解說,邀請皇帝與眾臣們現身表白自己藏在字裡行間的思維。

File:The Kangxi Emperor's Last Will and Testament.jpg
清聖祖康熙遺詔,1722。(公有領域)

  詔書的眉眉角角

在清朝時,當國家有重大事件或隆重慶典,例如皇帝登基、大婚、親政、賓天、重大災變等,都要由皇帝頒布「詔書」,將攸關國家體制發展的政令詔告天下,是一種具有規範性、體制性的宣導行為。清朝詔書的書寫格式以「奉天承運,皇帝詔曰」開頭,以「布告中外/天下,咸使聞知」結尾。這兩句話在歷史劇中相當耳熟,但到底是什麼意思?

「奉天承運,皇帝詔曰」意思為:奉了天命的指引、承了國家的世運,我這個皇帝有命令,內容為以下……。

 

詔書─同治親政詔(開頭 局部)。詔書的擬寫,有一定的格式,起首句必然是「奉天承運,皇帝詔曰」。(國立故宮博物院藏)

「布告中外/天下,咸使聞知」意思為:……以上這些命令,透過宣示朗讀的方式,要讓全天下的人都能聽到、了解皇帝的指令。

 

詔書─同治親政詔(結尾 局部)。詔書的擬寫,有一定的格式,結尾語為「布告天下,咸使聞知」或「布告中外,咸使聞知」。(國立故宮博物院藏)

清朝詔書的尺寸其實很大,需要兩名成人各持一端才能完全展開,不像電視劇中只是一個小小的卷軸。詔書的正本要在年號和騎縫處蓋上刻有「皇帝之寶」字樣的印章,又稱為「寶詔」,而為了頒布各地重新抄印的複本稱為「謄黃」,沒有鈐蓋「皇帝之寶」印章。要判斷手中的詔書是正本或是複本,就看年號和騎縫處是否有「皇帝之寶」印章。

擷取
詔書─同治親政詔,採用滿漢合璧的形式書寫。(國立故宮博物院藏)

滿族作為多民族統治的征服王朝,也要連繫自己的語言文化,因此清朝公文一般同時使用漢文和滿文,漢文從右側直書到中間,滿文從左側直書到中間,詔書也採用這種滿漢合璧的書寫形式。

詔書─同治親政詔(滿文 局部)。(國立故宮博物院藏)

雖然透過對照右側漢文亦能掌握左側滿文的意思,但對於歷史研究者而言,還是需要學習滿文,因為並非所有清朝公文都是滿漢合璧,例如在臣子給皇帝的祕密奏摺中,可能只用滿文或漢文書寫,而在西北用兵時,軍情緊急的情況下亦僅用滿文來核報軍情。@#

──轉自中央研究院《研之有物》(本文限網站刊登)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 神傳文化之中國歷史正述(大紀元)
    夏桀已經被流放,裂壞的夏社怎麼處理?夏社,夏朝的神社,夏王朝的象徵。祭祀先靈、商議事務、各種儀式都在這裡進行,商朝有自己的神社,神社裡供著商族的先公上帝,不會在前朝的神社裡進行國家大事。
  • 日本各地的人孔蓋上印製不同的圖案,用以陳述當地的歷史文化。圖為埼玉縣三鄉市的人孔蓋。(視頻擷圖)
    一般人經過下水道的人孔蓋,通常連看都不看一眼,更別說去端詳它上面有什麼圖案。而在日本,人孔蓋則是一種藝術品,各地都有自己的設計和特色,從中人們可以了解當地的歷史與文化。
  • 日星鑄字行老闆張介冠。鉛字不耐碰撞,張老闆示範檢字的方式,格外講究維持平穩的手勢。(《停泊棧》期刊)
    相較於工整、精準的電腦字體,鉛字保有手工的溫潤,往往一個豎筆就有很多粗細變化,每個字都是一幅山水畫。
  • 大清皇帝一天起居示意圖。(大紀元製圖)
    北京紫禁城裡,多位清代皇帝勵精圖治,其勤勉和付出超乎後人想像。特別是史稱「康乾盛世」的近140年中,康熙、雍正和乾隆三位皇帝最以自律和奉獻精神為後人銘記。
  • 李界煌在展位上開講「古代建築是現代經濟困頓的解藥」。希望能喚起世人對傳統工法的關注!(廖素貞/大紀元)
    2016台北國際建材家具大展,11月18~21日在世貿一館盛大舉行,來自雲林斗南的「銘木專業木工廠」也參與這次的展出,他的展位沒有任何的裝潢,只有參展的原木和參展的作品。堅持正宗榫卯工法的銘木第三代傳人李界煌自豪地說:「我們的展位是最環保的,絕不會留下任何垃圾,一切都可以帶回去。」為了讓民眾見識正宗的榫卯工法,李界煌在展位上開講「古代建築是現代經濟困頓的解藥」,希望能喚起世人對傳統工法的關注。
  • 康熙大帝,宮廷畫家繪(維基百科公共領域)
    雄才大略的康熙帝崇儒重道,不僅引導著大清帝國擺脫明清之際的混亂與動盪,而且開啟康乾盛世,經過其治理,到康熙中葉以後,清朝社會呈現一派盛世景象。
  • 光緒年間北京的京都育寧堂也有款「八寶五膽藥墨」。八寶中配有牛黃、沉香、犀角、麝香、琥珀、珍珠、冰片、金箔等成分。(墨的故事‧輯一:墨客列傳/時報出版提供)
    墨除了用來磨成墨汁寫字外,還有什麼功能嗎?它可以賞玩、饋贈、記事、宣教,甚至可以治病!
  • 張愛玲。(公有領域)
    張愛玲,一九四〇年代竄起的文壇奇才;胡適,民國時代的文學改革先驅、知名的教育家、外交家。兩人不但曾於一九五五年在紐約相見,而且,兩人的父祖輩還有很深的淵源。
  • 淡彩速寫 / 恬靜的氛圍(圖片來源:作者 邱榮蓉 提供)
    坐在低矮厚實的原木桌椅間,我的視線瞬間也變得很不一樣,連隨手擱在桌角的太陽眼鏡和遮陽帽,與片片飄墜地面的青黃落葉,靜動之間舞出一種意外恬靜的美感。
  • 中國畫(fotolia)
    元朝初年,浙江湖州一帶,寺院林立,梵鍾不息,享有禪林之稱。
評論