【大紀元2017年08月25日訊】（大紀元記者林南編譯報導）在美國總統川普（特朗普）到新澤西州的貝明斯特（Bedminster）度過17天工作假期之際，一個超過200人的裝修團隊每天24小時對白宮進行翻新整修。對於此次工程，川普政府要求所有裝修材料須是「美國製造」。
CNN報導，由美國總務署和國家公園管理局在內多個機構的團隊自8月4日至20日期間，全面更換了過熱的暖通空調系統、更新了地毯、粉刷新油漆等。
白宮副新聞發言人林賽．沃爾特斯（Lindsay Walters）週三（23日）告訴記者說：「重點是把歷史帶回這座建築，還有優雅。」
這條指令來自川普總統本人。這位以注重建築項目細節而著稱的前房地產大亨，親自參與了裝修的某些決策，包括為其橢圓形辦公室選擇新壁紙。
「很多是（川普）的影響力，他想恢復白宮的光澤和榮耀，他想改善很多東西，例如基礎設施。他很友善，在這個時間段離開（白宮）去度假，這真是一段（緊張）工作時間。」白宮官員說，「這不是很容易，但他絕對支持我們，說讓我們準備好暖通空調，讓我們準備好電氣設備，讓我們修復那些自杜魯門總統以來沒有碰過的門廊台階。」
根據總務署發言人的說法，新的暖通空調系統的成本為196.5萬美元，這筆錢是在奧巴馬政府首次進行裝修後批准的。地毯更換費用為117萬美元，油漆刷新費用為27.5萬美元。
該發言人說：「換地毯和粉刷油漆通常在就職典禮日前完成，但行政部門選擇推遲到8月份的休息時間。」
川普政府的一個主要要求是，整修所用的所有材料都必須是美國製造的。
白宮的裝修工作並未徹底完成。白宮官員表示，奧巴馬時代的牆紙遭到破壞和污染，需要更換。
總務署歷史保護官喬治．卡內洛斯（George Kanellos）說，目標是確保油漆、家具和細微之處「都能夠完美和諧地創造出值得總統辦公的東西」。這特別具有挑戰性，因為該建築既需有住宅，又需兼工作室的雙重功能。
室內設計師泰發．柯格爾（Taifa Coger）說：「在白宮工作，你必須在美學和功能之間保持良好的平衡，這不僅僅是一個美麗的博物館般的地方，而且還有一個作為工作場所的考量。」#
責任編輯：林妍
