【大紀元2017年09月13日訊】（大紀元記者沙莉編譯報導）當地今年第一場風暴艾琳（Aileen）12日夜間襲擊英國，並將持續到13日上午。艾琳風速高達每小時75英里，造成通勤交通混亂，數以千計的用戶斷電。在北愛爾蘭、英格蘭和蘇格蘭發出黃色預警信號與洪水警告。
天氣預報員建議公眾封好護窗板，並且建議人們除非絕對必要否則不要外出。預報員提醒說，狂風夾帶的雜物、溢出的河水和強大的海浪，都能給生命造成危險。
斷電、折斷的樹木和翻倒的貨車汽車也在早晨通勤高峰時段造成了混亂。
「英格蘭公路局」（Highways England）敦促司機要特別當心，並警告如果天氣太糟糕，應該延後旅行。大篷車、卡車和摩托車駕駛員都有車輛被吹翻的危險。
艾琳在夜間造成全國範圍的斷電。諾丁漢郡（Nottinghamshire）有800多戶家庭斷電，而林肯郡（Lincolnshire）則有700戶家庭受到影響。威爾士和西南部分地區也報告說發生斷電。
早上高峰時間火車交通也可能發生中斷，一些線路進行了速度限制。
英國國營鐵路公司（Network Rail）發言人說：「預計大雨及非常強勁的大風將影響英格蘭、威爾士和蘇格蘭的部分地區。
「受惡劣天氣影響，部分鐵路線路可能遭受落到軌道上的折斷樹木樹枝及雜物的破壞，受到斷電影響。」
氣象局（Met Office）在柴郡、蘭開夏郡、德比郡、約克郡、諾丁漢郡和林肯郡的部分地區發出55英里—65英里陣風的黃色警告。
環境局對凱西克、薩默塞特的蘭開夏郡和波洛維爾堰發布了兩次洪水警告，對坎布里亞郡的河流、布里德靈頓北海岸以及薩默塞特河發出11個洪水警報。
愛爾蘭北部、英格蘭北部和蘇格蘭南部的部分地區也發布了黃色暴雨警告。警告說，在六到九個小時內會降下1.2英寸到1.6英寸的雨量，可能造成干擾。
氣象局警告說：「道路、鐵路和空中交通時間可能會加長，因為道路和橋梁通行受到限制。預計樹木和建築物會受到損害以及發生斷電。可能有雜物飛落，沿海有大浪，這些可能會導致人身傷害。」
環境署發出了11次單獨的洪水警報，因為預計河流會溢出堤岸。
責任編輯：蘇漾
