【大紀元2018年01月19日訊】（大紀元記者玉凌格紐約報導）市議員卓姆（Daniel Dromm）偕亞平會和隸屬亞平會的復興經濟發展公司（REDC）17日宣布，即日起，在議員地區辦公室開放時間，讓在艾姆赫斯特/傑克遜高地地區12日因總水管破裂遭大水肆虐的商家，申請低息貸款，協助他們盡快重新開業。貸款金額最高達三萬美元，貸款期限五年，採2％固定利息。
卓姆說，因為水管爆裂帶來的水患，致使商家要花錢，修理進水的車輛，負擔因道路封閉，大水災損，和停業減收等所帶來的多種損失。這些額外支出金額達數千元。提供低息貸款，將有助於業主解決問題，渡過難關，重新恢復開業。他表示很高興能跟亞平會一起為艾姆赫斯特/傑克遜高地的受災商家，提供即時支持與協助。
亞平會（AAFE）暫代執行主任顧懷敏（Doris Koo）表示，對那些直接遭大水破壞的商家以及位在該區受到影響的商家而言，這項紓困計畫是相當重要的。值此艱困時期，許多移民和少數族裔所經營的商家，不容易找到借得起的資金來解決問題。而這個計畫不但提供低率貸款，還以受災民眾的母語來溝通，因此他們可以方便取得協助。
受災區域區域界定為，羅斯福大道（Roosevelt Ave）南邊至41大道（41st Ave）北側，以及73街（73rd Street）東邊到75街（75th Street）西側的範圍。位於該區域的商家，可以申請低息貸款，最高可貸三萬元。
關於貸款相關信息包括：一律2％固定利率；貸款金額可達三萬元；可有3-6個月利息延付但本金可用；貸款期限五年，含延期期限；文件建檔後，72小時內即可收到貸款。
有需要民眾，請於本週三至週五，下午12時至3時之間，到傑克遜高地75街37-32號（37-32 75th St,Jackson Heights,NY 11372）洽詢。辦公室提供中文、西班牙語，以及韓文的翻譯服務。◇
責任編輯：艾倫
