【大紀元2018年01月19日訊】（大紀元記者曾為一、劉梅編譯報導）
鱈魚捕撈量歷創新低有望反彈
聯邦統計數據顯示，國內的鱈魚捕撈量正處於歷史最低點，近年來美國的鱈魚市場一直依賴從冰島和俄羅斯等國家進口，但有跡象表明來年的捕魚量有望出現反彈。
鱈魚曾經是新英格蘭商業捕魚船隊收入的支柱，但由於捕撈過度和環境變化，捕撈量急劇下降。2016年的漁獲量非常慘淡，是有史以來最低的，預計今年春季的捕撈量有望提升。新英格蘭漁民主要在緬因灣和喬治河岸捕撈鱈魚，5月1日起這兩個地區的捕撈限額將有會增加。
退枯死聖誕樹 商店全額退款
節日後的幾天，一位女士測試Costco慷慨的退貨政策，將她枯死的聖誕樹退還商店，並得到了全額退款。該女士將其「脆脆褐色」的樹帶到一家Costco商店，要求退款，因為這棵樹「已經死亡」。Costco給了全額退款，但那些排隊的顧客告訴新聞界，這個過程並不容易。
據報導，這名女子被詢問了大約30分鐘，「很小程度地受到了侮辱」。
寒天令五金商店生意興隆
鐵鍬和冰融的瘋狂衝刺現在還沒有完全開始呢，但五金商店由於寒冷已經有了很多業務。布魯克萊(Brookline)的Aborn True Value店的加熱器已經從貨架上飛走，工作人員還聽到很多有關漏風門窗保溫的問題。但經過特別寒冷的日子之後，還有更多寒冷的天氣隨後而來，客戶最為關心的問題是防止管道凍結。
該公司的Pablo Monroy說：「如果它停留時間過長，水就會積聚並膨脹，並使管道破裂。」「“這可能是一個問題。 但我們有布線套件來包裹您的管道。」
害怕管道凍結也使油罐車忙碌起來。 有些客戶為了防止出現管道問題，最終要求更多的機油來起動熱量。
冰塞可能引發洪水 居民撤離
上週末，一大塊冰塊堵住了米勒河(Millers River)，引發了人們對洪水的擔憂。週六早上，26人從Morton Meadows附近建築撤離。
居民Beverly Politano的房子雖然沒有受到影響，但她依然必須撤離，她說：「那座橋底下已經沒什麼空間供水流通過了，水位越來越高，我有點擔心。」冰塊確實對Athol造成了破壞。週一，冰塊衝擊導致橋下的水管連接處破裂，至今Exchange Street大橋仍然關閉。市政負責人Shaun Suhoski說，大橋將一直關閉到經麻州交通運輸部(MassDOT)檢查確認安全後才能啟用。Athol消防隊長建議附近居民搬離米勒河，因為冰塞洪水威脅仍然存在。◇
責任編輯：言明
