site logo: www.epochtimes.com

旅英開車速度太慢 中國女子被拘15小時

39歲的中國女子王喬詠(音譯,Wang Qiaoyon)到英國旅遊,在高速公路開車速度過慢被警察截停。圖為Hessle A63號公路。(Andy Beecroft/WikiMedia Commons)
人氣: 1380
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元2018年01月28日訊】(大紀元記者夏雨綜合報導)39歲的中國女子王喬詠(音譯,Wang Qiaoyon)到英國旅遊。1月17日,她在英國高速公路開車時,由於駕駛速度過慢被警察截停。

據《每日郵報》和《太陽報》報導,王喬詠當時無法支付100英鎊的罰款,被警方帶走拘留15小時。

王喬詠當日駕車前往赫爾(Hull)探望朋友,於Hessle A63號公路上被警察截停。她表示,當看到一輛警車向自己租來的福特福克斯(Ford Focus)閃燈時,感到「困惑」。

檢方律師安德魯.斯特林(Andrew Stirling)表示,一輛警車上的警員擔心王女士的開車狀況,因為她在限速每小時70英里的公路上,僅以時速40英里行駛。

斯特林說:「王女士的汽車還毫無理由地從一條車道換到另一車道。那時她也出於某種原因剎車。」

他補充說,警方和王女士之間存在意見分歧,由於無力支付罰款,這名女遊客「願意被逮捕」。

在被關押15小時後,王女士上庭接受聆訊。其代表律師沃斯(Lawrence Watts)解釋說,王女士因無法理解普通話翻譯人員的意思,致使溝通失敗。

王女士通過口譯員承認沒有留意路況。

王喬詠出庭聆訊時,沃斯還解釋說,其委託人在高速公路上剎車是因為她誤解了警車的指示,以為警車閃燈的意思是「請讓路」。當警察截停她時,才發現自己將外車道當成慢車道,這是由於中英道路不同造成的。她不知道該怎麼辦,她驚慌失措。

法官佩瑟布里奇(Janice Petherbridge)表示,由於王喬詠已被拘留15小時,接受了充分的懲罰,因此決定撤銷訴訟。

法官還讓王女士繼續在英國度過剩下的假期。

王女士被拘留的時候是她來英國旅行的第四天,她之前在謝菲爾德(Sheffield)拜訪了朋友,她曾經在2000年代初在當地學習。#

責任編輯:吳英

評論
2018-01-28 1:15 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.