三百年的毒笑話《笑得好》選譯

笑得好起死回生 兄弟合買一雙靴

作者:允嘉徽

買了靴之後睡不著,到底是怎回事?(STF: TORSTEN BLACKWOOD / AFP ImageForum)

  人氣: 245
【字號】    
   標籤: tags: , ,

兄弟買靴

兄弟二人合計著合買一雙靴子,買好買來共用合穿。
買得靴子回來後,弟弟天天穿出門,沒有哥哥穿的分兒。
哥哥不甘心,就用夜裡的時機穿著夜行,覺也不睡了。
就這樣沒過幾日,靴子破了。

弟弟跟哥哥說:「再合買一雙新的吧。」
兄愁著眉說道:「不買了,讓我夜間好睡睡覺吧。」

石老*評語:「 古人說:合船漏,合馬瘦。總之一句話,當作公中之物,全不愛惜;若彼此能同心好好利用,豈不是都有大利嗎。」

*《笑得好》原作者石成金簡介:

清代乾隆年間江蘇揚州人石成金,字天基,號惺庵愚人,留下中國十八世紀的笑話集《笑得好》,謔稱「毒笑話」。石成金是清代的醫家,他不僅診斷個體的病情,更是洞察了整體社會­善性佚失的病情,進而開出了「笑話」為藥方、為針砭,願以「笑話」作為提振世道、回復人心善性的「度世金針」。他在〈自序〉中這樣說:「人以笑話為笑,我以笑話醒人;雖然游戲三昧,可稱度世金針。」

石成金是醫家,也學佛、向佛,認為人性本善。然而,在近三百年前,石老已經意識到:物慾橫流昏蔽了善性、風氣敗壞墮落了人心,腐蝕敗壞的世道人心已經走入沉痾痼疾,不下猛藥已經救不了了!石老在〈自序〉中說:「予謂沉痾痼疾,非用猛藥,何能起死回生」?所以,他以「毒笑話」醍醐灌頂。從將近三百年後的今天回顧《笑得好》,竟然世道人心的墮落那麼的相似,惟今天人間道更加下流了。看《笑得好》果若入耳發笑,而且入耳警心, 這就「笑得好」,悟得了「度世金針」三昧!@*#

責任編輯:方沛

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 古云:討便宜即是吃虧的後門。」許多失便宜事,都是從貪便宜開始發生的。有個人老想占人便宜,一天他出言戲弄鄰人,結果反而被狠狠將了一軍……
  • 有個常遭受不肖子毆打的父親,總抱著孫子不離手,愛護有加。鄰人看到了,心生尊崇。有一天鄰人忍不住問道,令郎這樣對待您,而您還是這麼愛護他的孩子……
  • 自誇術,古來不算少,有人暗示,有人巧妙裝飾的,也有人自說自話、大言不慚的。下面就是一例,往臉上貼金,裝腔作勢的。原來這樣的人「早就出生了」!不是今天的產物。他說:聖人難出,連我才得三人……
  • 有人這樣說「一醉解千愁」,以酒作為逃避憂愁的解方。酒真解愁了嗎?其實,清醒的人都知道酒麻醉的是人的主元神,酒無法改變現實世界不是嗎?!清人《笑得好》就有個笑話,以醉猴諷醉酒弄舞的人。怎麼個諷法?有個人買了隻猴子,給牠……
  • 今夜,我詩心萌動 為另一顆遙遠的詩心
  • NBA臺裔球星林書豪訪臺,6月10日晚間同為職業籃球員的林書豪和林書緯兄弟,還身兼球隊總管、教練和球員,分組對抗。當林書豪執教時場上球員有好表現,還提醒媽媽,「有看到嗎?那麼漂亮。」11日林書豪則在高雄市為「2016夢想豪小子林書豪籃球訓練營」主持開幕式。
  • 黃偉銘擁有碩士學位,是台灣某地方法院的法官,他的思路清晰,從小喜好思辨論駁,遇事不輕易信服。擁有理工碩士學位的弟弟小偉與他論事時,經常被偉銘辯駁得難以應對。被親友同儕公認「鐵齒」(台語寓意固執、不信服)的偉銘,因為目睹弟弟小偉親歷的奇蹟,體驗到法輪大法的美好而跟著修煉法輪功。
評論