site logo: www.epochtimes.com

2018年加中旅遊年 加西北地區歡迎中國遊客

迎中國遊客潮 加旅遊公司準備多聘中文譯翻

加拿大西北地區風景如畫。(Shutterstock)

人氣: 13
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2018年01月04日訊】(大紀元記者季薇多倫多編譯報導)2018年加中旅遊年才剛剛開始,西北部地區的加拿大人已經在著急如何歡迎創纪錄數量的中國遊客了。

依據加拿大政府網站,2016年加國接待了61萬多的中國遊客,消費估計在12.5億加元。加國政府希望,在2018年旅遊年以及7個新設中國簽證中心的幫助之下,2021年前赴加旅遊的中國遊客的數量能夠翻一番。

不過,提供傳統的Dene文化旅遊的B Dene Adventures公司老闆德瑞格斯(Bobby Drygeese)對CBC表示,西北地區還沒有為遊客提供很多體驗傳統土著文化的機會。

他認為,黃刀市(Yellowknife)特別是西北部地區政府旅遊廳需要大力推動這些項目,給予當地旅遊業更多的支持。數據顯示,西部地區的旅遊從業機構有200個。

牢記中國遊客的習慣

北方門戶諮詢服務公司(Northern Gateway Consulting Services)的總經理陈亮(Liang Chen,音譯),出生在北京,因工作原因對旅遊有些了解。他表示,中國遊客旅遊經驗豐富,他們希望體驗西北地區的風俗和文化。

他認為,迎接中國遊客的其他準備工作是聘請翻譯,確保遊覽設備是最新的,並牢記中國人的習慣。他舉例說,中國遊客去餐館吃飯的時候,幾乎沒有人會喝冰水,他們總是希望有一些熱飲,就是這樣簡單的事情。還有,與巧克力和水相比,中國遊客可能更喜歡方便麵。

增加普通話和粵語翻譯

設在黃刀市的加拿大北極旅遊公司(Arctic Tours Canada)的市場總監葛特斯(Winfred Gatsi)表示,該公司正在為迎接中國遊客做準備,聘請更多的普通話和粵語口譯人員,更多地了解中國文化。

他說,這將使公司的中國遊客更容易適應加拿大,並了解加拿大的習慣,也有助公司了解中國遊客的習慣和期望值。

西部地區工業、旅遊和基礎設施廳長斯库曼(Wally Schumann)表示,政府正在為加中旅遊年做籌備,突出安全,確保每個旅遊業者都有安全計劃。

他希望,在2018加中旅遊年的幫助下,到2021年該地區能夠實現2.07億多元的旅遊收入。

育空地區也希望吸引更多的中國遊客前往。數據顯示,每年約有3,500名中國公民到育空地區旅遊。育空旅遊稱,該市場發展潛力巨大。

育空地區的旅遊業者也在考慮怎麼迎接潛在的大量中國遊客的湧入。專營冬季旅遊的Arctic Colour Lodge一直很吸引中國遊客,為了迎合市場,還提供普通話旅遊服務。

責任編輯:文芳

評論