site logo: www.epochtimes.com

曾上央視「認罪」 翟岩民內心煎熬向公眾道歉

曾在央視上被迫認罪的維權人士翟岩民3日在推特上向公眾致歉。(民生觀察/自由亞洲電台)

人氣: 2116
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2018年01月04日訊】因「709大抓捕」被判刑的中國大陸維權人士翟岩民3日在推特上表示,自己在中共央視上認罪的行為「可以理解但不可原諒」,要向公眾說「對不起」。

據中央社報導,翟岩民3日連發兩篇推文,表示自己因為軟弱而上央視認罪,「說了那麼多不該說的」,出獄後始終受到心靈的煎熬,對此感到萬分悔恨。

他說自己在央視上的所作所為「人人可罵之」,但強調自己沒有出賣任何人,並表示要對公眾說一聲「對不起」,「我上央視的行為可以理解但不可原諒!願上帝寬恕我這個罪孽深重之人!」

網友則紛紛留言安慰,表示「沒有失去自由的人沒有資格說三道四」。

不過,這兩篇推文隨後被刪除,原因不明。

2016年8月,被抓捕的北京鋒銳律師事務所主任周世鋒、人權活動人士胡石根、翟岩民、勾洪國4人以涉嫌顛覆國家政權罪被提起公訴。其中,翟岩民的刑罰較輕,被判處有期徒刑3年、緩刑4年。

當時有維權律師指,翟岩民被中共當局利用指證其他被告,作為輕判的條件,估計同案另3人或會被重判。緊接著人權活動人士胡石根被判7年半,律師周世峰獲刑7年。

在中共歷次政治運動中,強迫受整肅者「低頭認罪」是其中重要一環。近些年來在中國大陸,上電視認罪經常被用在被告身上。國際特赦組織研究員表示,電視悔罪的做法沒有遵循任何正當程序。評論認為,無論是「人民日報認罪」、「新華社認罪」,還是「央視認罪」,本質上都是政治運動中「當眾檢查」、「低頭認罪」的傳統延續。

709大抓捕」至今有人下落不明

中共在2015年7月大規模抓捕300多位維權律師和維權人士,這些人被刑拘、帶走、失聯、約談、傳喚或短期限制人身自由,涉及省份多達23個,部分人士至今下落不明,稱為709事件。

日前,維權人士屠夫(原名︰吳淦),被控涉嫌「顛覆國家政權罪」在上週宣判,判處8年重刑。

但「709案」被捕者王全璋律師,失蹤902天至今案件仍然未啟動程序。他的妻子李文足一直在各個政府部門奔走,為的只是了解丈夫的最新情況﹐可是一次又一次失望而回。

美國和德國駐華大使館於2017年12月27號發表聯合聲明,呼籲中共立即釋放以「顛覆罪」被判8年刑期的吳淦,讓免受刑事處罰的謝陽恢復律師職業活動,並呼籲中共當局立即釋放「709律師」王全璋。

55歲的翟岩民是基督徒,親歷1989年六四事件,自2014年以來曾經因為多次組織、參與維權聲援活動,遭到中共當局以「尋釁滋事為罪」為由多次傳喚警告,2014年10月曾因聲援香港占領運動,被北京警方刑拘37天,住所被查抄。#

責任編輯:林詩遠

評論
2018-01-05 1:07 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.