site logo: www.epochtimes.com

中共歌劇《洪湖赤衛隊》赴澳演出遭抵制

將於11月在澳洲演出的中共紅色歌劇《洪湖赤衛隊》,受到當地華人團體的抵制,因為其被認為是一部政治宣傳性極強的歌劇。圖為悉尼演出劇場悉尼歌劇院。(安平雅/大紀元)
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

【大紀元2018年10月18日訊】(大紀元記者燕楠澳洲悉尼報導)中共的紅色歌劇《洪湖赤衛隊》計劃11月在澳洲演出,當地華人團體「澳洲價值守護聯盟」聞訊抵制,他們認為這是一齣政治宣傳性極強的歌劇,是中共軟實力改頭換面滲透澳洲的又一種形式。

這齣歌劇原來的英文譯名是「Red Guards On Lake Honghu」,但這次主辦方在澳洲的宣傳中使用的英文名稱改成了「Lake Honghu」(《洪湖》),把帶有明顯中共政治色彩的「Red Guards」(赤衛隊)去掉了。

華人團體澳洲價值守護聯盟(AVA)強烈反對這樣的歌劇在澳洲上映,該團體將其形容為「中共政府用軟實力影響澳洲的新嘗試」。代表價值守護聯盟的JP Cheng先生認為,這是中共的統戰手段,他說歌劇名字的修改,「是在掩蓋要宣傳的內容」,「讓外界以為中共是擁護自由的,但實際上在國內的政策是完全相反、背道而馳的。」

改名正好表明象徵中共文革的「赤衛隊」在海外不受歡迎。將這樣的陳年舊劇翻出來,還搬到澳洲表演,澳洲價值守護聯盟認為顯然是在輸出中共的意識形態。

「華人社團」承辦 與中共關係被質疑

洪湖赤衛隊》墨爾本演藝中心的演出承辦方是澳豐集團、澳大利亞湖北同鄉會、澳大利亞湖北商會和墨爾本華星藝術團。

澳大利亞湖北同鄉會、澳大利亞湖北商會和墨爾本華星藝術團三個機構的主席是同一個人——周九明。它們常在中共駐墨爾本總領事館的支持下承辦文藝演出活動。

最典型的例證是今年2月28日,由中共國務院僑務辦公室組派的「文化中國‧四海同春」藝術團在墨爾本舉辦「新春聯歡晚會」。湖北同鄉會會長計建民在10日的發布會上再次提及該晚會,稱「晚宴也在次日被中共央視CCTV4重點及時報導」。

澳大利亞湖北商會貼出的微信文章中說,該晚會「由中華人民共和國國務院僑務辦公室主辦,中華人民共和國駐墨爾本總領事館支持,澳大利亞維多利亞州華人社團聯合會、墨爾本華星藝術團共同承辦,澳大利亞福州總商會、澳大利亞湖北商會、澳大利亞湖北同鄉會協辦」。

在澳洲中國和平統一促進會(簡稱和統會,ACPPRC)的網站上,周九明被列在該組織第七屆顧問團的名譽會長名單裡。和統會已經是公認的中共組織,由中共使領館策劃建立,海外活動的具體政策是由中共政府的統戰部制定的。

墨爾本華星藝術團今年6月12日發表的2018年上半年度工作總結中寫道,「2018年上半年度,在(中共)國務院僑辦的扶植下,在墨爾本總領事館、澳大利亞湖北同鄉會、湖北商會的大力支持下,墨爾本華星藝術團經重新組建後,……在周九明主席的指導下,在計建民執行團長的直接領導下,以新的姿態跨入了2018年。」

研究中共滲透澳洲的學者漢密爾頓(Clive Hamilton)教授在《無聲的入侵》一書第三章中詳細揭露中共「僑務」在澳洲的統戰操作。中共國務院僑務辦公室副主任何亞非曾說過,海外華人的重要角色是實現共產黨全球優勢的目標。而僑務工作則被形容為「一項大規模運作,涉及海外華人在社會各個層面的融合和合作,並通過激勵或抑制的方式管理他們的行為和觀念,以適應中共所希望的狀況和環境架構」。

澳大利亞湖北同鄉會會長計建民對本報記者提出的問題未予置評,稱將相關問題轉給了其團體的媒體發言人。但記者在發稿前仍未得到回覆。

「澳豐文化」屢次向澳洲輸出中共支持的文化表演

悉尼歌劇院的《洪湖赤衛隊》承辦方僅有「澳豐文化」,一個月前的9月12日已在悉尼召開過媒體發布會,當時中共駐悉尼總領事館文化參贊張英寶、悉尼中國文化中心主任陳霜、承辦方澳豐集團董事長馮敦平均出席了發布會。

澳豐文化承辦過很多在澳洲上演的來自中國大陸的文藝演出。黃曆新年期間於澳洲數個州府城市舉辦的「歡樂春節2018中國文化系列活動」 即由澳豐文化製作。

支持該系列活動的包括中共文化部、中共駐澳洲大使館、中共駐悉尼總領事館、中共駐墨爾本總領事館、中共駐阿德萊德總領事館、北京市教育委員會等。系列活動之一的「2018悉尼中國新年除夕音樂會」上,中共駐悉尼總領事顧小傑出現在現場。音樂會最後所有中西方演員共同演唱《我愛你中國》的所謂紅色「愛國主義」歌曲。活動的主要贊助媒體包括中共黨媒「人民網」。

澳豐集團的官網上介紹澳豐是「從事留學移民簽證服務、國際文化傳播、高端旅遊及投資諮詢等綜合性機構」,總裁馮敦平是首席移民顧問。他還是澳洲中華經貿文化促進交流會的常務副主席。中共黨媒「人民網澳大利亞」上至今還有一則「澳豐集團總裁馮敦平通過人民網向廣大網友拜年」的視頻。

澳豐沒有對本報的置評要求做回應。

幫中共宣傳的機構應註冊成外國代理人

悉尼科技大學中國研究副教授馮崇義認為,「現在澳洲已經通過了新的(反外國干預)法律,按照要求,這樣的機構都應該註冊成外國代理人。

「在澳洲註冊的社團或文化團體,但做的事情是在幫(中共)黨國的官僚機器做這種意識形態宣傳,就相當於中共政府的代理機構。具體的需要留給澳洲的執法部門來界定。」

前中共駐悉尼總領事館一等祕書陳用林贊同道,「馮敦平相當於中共文化部、宣傳部在海外的一個代理人。」

他說:「澳豐集團從事所謂中澳文化、經貿、旅遊交流合作,也做移民代理、辦理簽證。他們給中國的那些表演團辦簽證、辦旅遊,同時幫這些演出團安排行程、租場地,然後幫他們宣傳,從中可以賺錢。」

《赤衛隊》係中共「政治宣傳」

本次澳豐文化、澳洲湖北同鄉會、湖北商會和華星藝術團承辦的《洪湖赤衛隊》歌劇,講述的是上世紀30年代中國內戰時期,湖北省洪湖地區中共組織農民武裝對抗國民黨軍隊。歌劇內容完全是政治宣傳。「中國共產黨新聞網」的「黨史博採」欄目下,曾於2007年1月14日刊登文章《歌劇<洪湖赤衛隊>誕生記》,大力推崇此歌劇。

澳洲價值守護聯盟認為這是文化大革命時期中共宣傳階級鬥爭、暴力和仇恨的內容,文化大革命導致許多中國人被殺、被監禁或流離失所。

該歌劇中有許多讚美中共「紅軍」的「革命歌曲」,而「紅軍」殺害了許多無辜的地主和農民。澳洲價值守護聯盟在一份聲明中說,這種宣傳對「華人社區來說是令人厭惡的」,因為它在「掩蓋中共暴力」以及「美化紅軍」。

馮崇義教授表示,這樣歌頌中共革命時期奪權、打土豪、分田地等惡行的歌劇,「要是按照現在的文明回頭看是很恐怖的,根本不尊重人權」,「它是黨文化的一部分,現在還繼續拿出來炫耀,與人類當代文明格格不入。」

澳洲價值守護聯盟本月初曾向新州藝術廳長和悉尼歌劇院總裁致信,表達對中共借紅色歌劇輸出影響力的擔憂,並呼籲取消演出。

新州藝術廳長勞倫斯(Chris Lawrence)的一名發言人在給本報的聲明中說,「新州政府不參與悉尼歌劇院的場地租賃和演出節目的決定——這些都是由歌劇院自己獨立做出的決定。」

悉尼歌劇院在其網站上對外介紹這場演出時使用的名稱也是用《洪湖》,內容簡介明顯採取了「非政治化」的方式,稱歌劇講述的是「洪湖岸邊的自由和希望的故事」。

悉尼歌劇院在給本報的聲明中說:「《洪湖》歌劇是由第三方場地租用方澳豐文化承辦的節目,並不屬於悉尼歌劇院藝術節目的某一部分」,「澳豐經常租用悉尼歌劇院場地,在此基礎上歌劇院批准了湖北交響樂團舉辦歌劇的場地租用申請。此決定並不代表悉尼歌劇院對節目內容的觀點」。

墨爾本演藝中心(Melbourne Redical Centre)一名發言人對本報表示,不對《洪湖》歌劇的相關問題做評論。

澳洲需警惕「中共文化滲透

馮崇義教授揭示,《洪湖》歌劇是受到中共黨國的宣傳機器所推動的,是「共產黨大外宣的政治活動」,是中共向外國「文化滲透、政治滲透」,「不論是電影、舞蹈、文學,典型的就是由黨的宣傳機構製造的宣傳品,完全按照黨國意識形態、馬列主義形態創造出來的標準產品。」

澳洲價值守護聯盟認為,中共想通過宣傳「傳達一種虛假的當今中國形象」,以此「欺騙澳洲社會」,「將共產黨在中國大陸給老百姓洗腦的一套延續到海外」。

另外,馮教授說,一些華人機構借促進中澳文化交流的機會,「將其變成一種商業運作、文化產業,把中國的節目拿到澳洲來上演,得到利益,同時通過這樣的活動向中共政權表忠心、表『愛國』。」

他說從上世紀90年代開始,大部分華人社團都加進一條「增進中澳友誼」的宗旨,「這個友誼在他們的定義中就是跟中共官方搞好關係,幫其做宣傳。相當於這些社團的性質就變了,就不是澳洲這邊正常的民間組織了,變成中共政權的一個延伸機構,為中共做項目。」

前中共領館官員陳用林分析說,就是那些「海外跟中共有密切關係的人,或者看重機會,想從中共那裡賺錢的人」,在幫中共在海外承辦文化演出。

他認為很多文化演出有中領館的支持,是「因為這些活動是中共政府出錢投資的,老闆是中共政府,中領館作為中共政府的代表肯定是要去支持這些項目的」。「每次完成了一個項目,都會在每年使領館的總結報告裡,比如成功舉辦了某一活動,激發了海外華人華僑愛黨、愛國的熱情。」而「中領館本身的任務就是對民主國家進行滲透,對華人華僑的社團組織進行控制,操控華人的輿論,這就是他們的主要工作」。

澳洲價值守護聯盟表示將於《洪湖》上演時舉行抗議活動。悉尼和墨爾本均曾於2016年取消了計劃在當地市政廳舉辦的歌頌毛澤東的音樂會。#

責任編輯:宗敏青

評論