site logo: www.epochtimes.com

【看川普推特學英文】大事正在發生,看好了!

文/國際新聞中心

2018年10月13日晚上,川普在肯塔基州的集會吸引了至少6千多名支持者。(川普推特)

人氣: 855
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元2018年10月18日訊】川普積極前往各州為共和黨候選人助選,不僅造勢大會場館座無虛席,場外也是萬頭鑽動。民眾的熱情讓川普非常感動,且信心滿滿地說:「大事正在發生,看好了!」

歡迎和我們一起,透過美國總統川普的第一手訊息,認識川普、認識白宮、認識美國!

▲中譯:前往肯塔基州里奇蒙(Richmond)「讓美國再次偉大」晚上7點的造勢大會途中。群眾再次出現,大規模地。很快就會看到大家!

● on the way to ~,片語,前往某地途中。

▲中譯:參加我造勢活動的群眾比以前任何時候都來的多,包括2016大選。諾大的場館裡沒有一個空位,外頭還有成千上萬的人盯著螢幕轉播。民眾的熱情精力簡直要掀了屋頂。大事正在發生-看好了!

▲中譯:班.夏皮羅(Ben Shapiro)說:「終結民主黨使用新『暴民統治』戰略的唯一方法,就是用選票徹底地阻止他們。為美國未來的戰爭從來沒有結束!」

夏皮羅是保守派政治評論家、作家、主持人及律師。現在共和黨的支持者也使用「JOBS NOT MOBS」(要工作不要暴民)的口號,呼籲選民出來投票,抵制民主黨的左派政治議程。

● mob [mɑb],名詞,暴民,烏合之眾;民眾;任何集體的人或物。社會學上指一群互相刺激,進而興奮、行為失去理智的人,大陸譯為「群氓」。當及物動詞時指成群襲擊;當不及物詞時指聚眾滋事。

共和黨支持者使用「JOBS NOT MOBS」(要工作不要暴民)的口號。(擷自reddit網站r/The_Donald社群)

川普祝福尤吉妮亞公主

英國女王伊麗莎白二世的28歲孫女尤吉妮亞公主(Princess Eugenie),2018年10月12日與酒商男友布魯克斯班克(Jack Brooksbank)在溫莎城堡完婚,川普讚尤吉妮亞「最美新娘」,送上祝福。

 WINDSOR, ENGLAND - OCTOBER 12: Princess Eugenie of York arrives to be wed to Mr. Jack Brooksbank at St. George's Chapel on October 12, 2018 in Windsor, England. (Photo by Andrew Matthews - WPA Pool/Getty Images)
英國女王伊麗莎白二世的孫女尤吉妮亞公主(Princess Eugenie)2018年10月12日與酒商男友完婚。(Andrew Matthews – WPA Pool/Getty Images)

▲中譯:尤吉妮亞公主昨天是位最美的新娘,她經歷了許多事情,並蛻變成一名真正的贏家。

川普與英國頗有淵源,他的母親瑪莉(Mary Trump)出生於蘇格蘭,是英國女王的「超級粉絲」。這也讓川普今年7月中旬首次見到英國女王伊麗莎白二世時,首先想到的就是媽媽。

川普說:「她(母親)覺得女王是一個優雅的女性,是偉大的女人。還記得我小時候,只要是跟女王有關的任何儀式,我媽媽都會守在電視機前面。」

尤吉妮亞公主是女王第三個孩子安德魯王子(Prince Andrew)與前妻約克公爵夫人佛格森(Sarah Ferguson)所生的女兒,王位繼承順位第九。

在婚禮上,女王與王室成員也得知,薩塞克斯公爵哈利王子之妻梅根已懷有身孕,預產期在明年春天,為英國王室再添喜訊。

責任編輯:亦潔

評論
2018-10-18 11:33 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.