【大紀元2018年11月17日訊】（大紀元記者特約記者宇亭、凱瑟琳·楊報導）在每一堂舞蹈課開始的時候，學生們走進來先朝他們的老師鞠躬；每一堂課結束的時候，學生們還要向舞蹈老師和鋼琴伴奏老師鞠躬致謝。這個禮儀在芭蕾課中叫révérence，是從西方女子的屈膝禮演變而成的，但是現代社會不是每個芭蕾老師都這樣要求了。不過在紐約上州飛天大學中城分校的舞蹈課上，老師們要求學生們這樣做。
「在當今世界上，你需要了解東西方文化。」這個大學的舞蹈系主任Yungyung Tsuai說，「學生們通過學習舞蹈而了解這些文化，了解並尊重傳統。」
Tsuai表示，她相信任何藝術，特別是舞蹈藝術「都是教人如何生活的」。
中城分校目前有藝術和科學四個專業，其中的舞蹈系尤為獨特，是美國唯一一家同時教芭蕾舞和中國古典舞、讓學生能夠獲得藝術學士（BFA）和碩士學位（MFA）的學校。
其實，現代社會對中國古典舞知之甚少，甚至在中國也是這樣。由於共產黨統治後對傳統文化幾十年的壓制，人們只知道其外在的表現而對其背後博大精深的傳統文化就不清楚或者不重視了。
相對而言，芭蕾舞更加流行。兩者都有其背後傳統藝術的內涵。「我認為好的古典藝術都有相似的標準，所以這些藝術才如此優美。」中國舞蹈老師Mingye Liu說。
所以，要成為一個好的舞蹈家一定要了解傳統文化內涵。「學習文化能夠讓學生們看到舞蹈背後的美，看到舞蹈在中國文化中的獨特之處。」中國古典舞老師Alison Chen說。
Mingye Liu表示：「我們非常希望學生，無論他們是多麼優秀的舞蹈演員，首先是個好人。」
Yungyung Tsuai對學生跳舞有嚴格的要求。她說：「當學生們準備舞蹈時，我總是說，要進入自己的內心，修行你的心性，看到舞蹈的畫面，將內在和外在結合起來。」
學校的學生們也遵循著這種傳統理念，將內心的善融入表演之中。
芭蕾舞學生Indra Kleinert認為，她可以通過舞蹈幫助別人。「我愛芭蕾舞，但我想做更多，不只是為自己，也為別人，通過芭蕾展現，感動人們的心。」她說。
中國古典舞學生Cici Ma認為，中國古典舞的優雅傳遞正面的東西。「我希望通過中國古典舞展現美好和优雅以及人性的美好。」她說，「這種能量傳遞出去的是積極的，而且讓人們感動開心，從而想一直看下去。」
下個月，這個學校部分舞蹈專業的學生，將在曼哈頓舉辦兩場芭蕾和中國古典舞的演出。師生們共同編舞，希望通過優雅的舞蹈，以及富有創意的表現，帶給人們獨特的感受。
有興趣的讀者可以到時去欣賞學生們的表演。
表演時間：12月1日晚7點；12月2日下午3點。地點在曼哈頓：the Martha Graham Dance Studio, 55 Bethune st, 11 Fl,New York, NY10014。
學校網址：https://www.mt.feitian.edu。◇
責任編輯：家瑞
