【大紀元2019年01月01日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）星期一（12月31日），即將卸任的美國防長馬蒂斯在給部屬的告別信中，要他們「保持對我們國家的信心」。
四星上將馬蒂斯是在2018年12月20日向美國總統川普（特朗普）遞出辭呈的，當天川普在推文中說，馬蒂斯在擔任兩年防長後，將以「優異的成績退休」。12月23日，川普在推特上宣布，國防部副部長夏納漢（Patrick M. Shanahan）將自2019年1月1日起擔任代理國防部長職務。
夏納漢是於2017年7月出任國防部副部長的，此前他在波音公司工作了30年，最高職位是高級副總裁。
按照慣例，馬蒂斯在31日午夜11時59分會與夏納漢通話，正式將防長職務移交給他的副手。
馬蒂斯31日在簡短的告別信中說，他有信心每一位部屬都會堅守崗位，完成被交付的使命：「支持和捍衛憲法，同時保衛我們的生活」。
「在最艱難的時刻，我們的部門被證明是表現最優異的。因此，保持對我們國家的信心，以及堅定地與我們的盟友團結在一起，對抗我們的敵人。」他寫道。
馬蒂斯在其2018年12月20日寫給川普總統的辭職信中，特別提醒要注意中共及俄羅斯的野心。
他寫道：「顯而易見地，中國（中共）和俄羅斯想要重塑全球，以與他們的獨裁模式一致，他們運用在聯合國的否決權，影響有關其它國家的經濟、外交，以及安全的決議，並以鄰國、美國及我們盟國的利益為代價，提高他們自身的利益。」#
責任編輯：林妍
