site logo: www.epochtimes.com

為商家搭橋 罰單講座11日法拉盛舉辦

若不理會罰單會產生利息 對罰單不服可上訴 程序簡便 有上百種語言翻譯

記者會宣布「為小商家搭橋」講座將於11日在法拉盛圖書館舉辦,從左至右:法拉盛華商會總幹事杜彼得、市議員顧雅明、OATH局長Fidel F. Del Valle、皇后區商會會長Thomas.J.Grech。 (林丹/大紀元)
人氣: 35
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2018年12月06日訊】(大紀元記者林丹紐約報導)「有的人收到罰單後忘記了,或者一直不處理,從而產生巨額滯納金(利息)。」紐約市行政審批和聽證辦公室(OATH)局長及首席行政法官德爾瓦雷(Fidel F.Del Valle)5日在法拉盛表示,收到罰單不要置之不理,否則會產生違約的罰金。12月11日(週二),OATH將聯合市議員顧雅明、皇后區商會、法拉盛華商會在法拉盛圖書館舉辦「為小商家搭橋」(Building Bridges for Small Businesses)研討會,指導商家在收到罰單時如何處理以及今後如何避免罰單。

在5日舉行的新聞發布會上,德爾瓦雷舉例說,曾有一個房東不理會樓宇局開出的一張300美元的罰單,過了12年,他已經去世了,他的太太不知道有這張罰單,他的太太現在80歲了,要處理房產時,銀行發現有這張罰單,罰金連滯納金已達到了1.2萬元。

德爾瓦雷表示,OATH是紐約市獨立的行政法庭,幾乎所有的紐約市執法部門開出的罰單(行政傳票),在收到罰單者對此要進行上訴時,上訴的聽證通過OATH來進行。去年,約有四成的上訴罰單在聽證後,得到撤銷。

這些執法部門包括市清潔局(Sanitation)、市樓宇局(Building)、市健康與心理衛生局(Health and Mental Hygiene)、市公園局(Parks)、市環保局(Environmental)、市消防局(FDNY)、市警察局(NYPD)、市消費者事務局(Consumer Affairs)、市出租車與禮賓車管理局(TLC),但不包括停車罰單和交通罰單。

去年,由紐約市執法部門開出的、歸由OATH聽證的罰單有85萬張,其中有超過31萬張罰單在OATH進行了上訴聽證。在上訴的罰單中,約有四成得到撤銷。

德爾瓦雷表示,商家如果不服處罰,有權提出上訴,上訴的途徑非常簡便,方式有:電話、在線和郵寄,OATH提供超過120種語言的翻譯。在講座中,將由他介紹皇后區商家最常見的罰單,以及如果已經收到罰單如何避免違規的情形。

市議員顧雅明表示,法拉盛移民商家多,有的移民商家由於語言不通,不懂得如何處理罰單,也不理會罰單,從而使小小的罰單帶來了長期的問題,這是一個很好的了解如何處理和避免罰單的機會。

法拉盛華商會總幹事杜彼得表示,感謝OATH為法拉盛的商家帶來教育講座,希望商家把握機會前來了解。

時間:12月11日(週二)下午2點到 5點,法拉盛圖書館(41-17 Main Street),有普通話和粵語翻譯,相關的行政部門也將出席提供諮詢。◇

責任編輯:家瑞

評論