site logo: www.epochtimes.com

借華人商場故事 新劇「No Foreigners」探索加國華人文化

加拿大的中國商場是華人聚集的地方,在當地人眼里,中國商場充滿了中國文化元素。圖為多倫多太谷商場。(Shutterstock)

人氣: 7
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2018年02月14日訊】(大紀元記者季薇多倫多編譯報導)華人商場是加拿大華人的聚集地和華人文化的縮影。在華人商場,中國人才是主流。一部正在溫哥華The Cultch劇院上演的多媒體製作新劇「No Foreigners」聚焦加拿大華人商場,引發了人們對加國華人文化、華人身份認同等的思考。

該劇由獲獎劇作家易大衛(David Yee,音譯)創作,他在多倫多長大,擁有中國和白人血統。他對列治文新聞表示,「No Foreigners」的創作靈感來源於全中文廣告牌在卑詩省列治文引發的爭議。類似的爭議,大約8年至10年前,在安省的萬錦也發生過。

新片以「No Foreigners」命名,出自易大衛在列治文華人商場——時代坊(Aberdeen Centre)的一次親身經歷。

易大衛回憶道,那是一家櫥窗內擺滿了各種手提包的店鋪,掛著一塊「只限會員」的標牌。他假裝成一個有錢的商人,對店裡的女士說,他剛搬到列治文,想成為會員。

那個女士把他從頭到腳、上下打量了一番,然后盯著他的臉說道:「對不起,不接收外國人(no foreigners)。 」這段經歷讓易大衛感到很有趣。

儘管易大衛有中國血統,但他被視為老外。他想知道,到底要多中國,才能被認為是中國人。

與現實中的易大衛不同的是,劇中的男主角並沒有一走了之,而是在中國商場裡待了三年,拜「蘇打水」小姐為師,全面學習成為一個中國人。最後,男主角回到那家店鋪,通過一系列測試以證明他是一個中國人。

易大衛說,華人商場在老一輩華裔加拿大人心目中的地位舉足輕重。新劇旨在探討華人身份的認同,以及華人商場對不同世代的華人意味著什麼,正在發生怎樣的變遷。

對很多老一代的香港移民來說,華人商場是他們的社區,一個打發時間和社交的聚集地。

易大衛舉例道,他們製作團隊的一名成員提及,出於一種懷舊情結,他的祖母泡在華人商場的一個美食廣場,會朋友、聊天和閒逛。

對於像易大衛這樣的年輕一代,華人商場已經成了一個窺視遙遠的東方傳統的窗口。

隨著新一代的長大,以及大陸移民越來越多,這些傳統正在變遷。華人商場在衰落。

易大衛補充道,據他所知,距離溫哥華機場一站路遠的一家直銷購物中心,是為了吸引中國大陸客而建。

那不再是華人商場內的店鋪,而是擁有更大、名聲更響品牌的大型獨立建築。這種變遷很有趣。

想了解「No Foreigners」講述的更多華人商場內發生的故事,可在2月21日至25日到多倫多的The Theatre Centre劇院觀看。

責任編輯:文芳

評論