site logo: www.epochtimes.com

新疆發現疑似唐三藏翻譯佛經真跡

人氣: 3566
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

【大紀元2018年02月24日訊】卷頭題名是唐代三藏法師玄奘的《大般若波羅蜜多經》翻譯殘本,於2017年底在新疆被發現。但是否是真蹟,尚未獲證實。

據陸媒報導,此次發現古物的地點位於新疆吐峪溝石窟寺,發現的《大般若波羅蜜多經》簡稱《大般若經》,是三藏法師自印度返回長安後,獲得朝廷恩准,移至坊州玉華宮寺開始進行譯經,耗時四年將600卷經文翻譯完成的。

雖然此次出土的殘本中有「玄奘奉詔譯」,全部屬於抄本而非刻印本,內文書寫多以行書為主,但無法判斷是否是三藏法師親筆抄寫,還是由他人抄寫的。

「這件寫經還沒有發現進一步的題記訊息。」社科院考古研究所研究員夏立棟說。

但夏立棟說,通過這些出土的佛經,「更清晰地表明,吐峪溝是佛教西來東往的重要節點」。

資料記載,玄奘(602年~664年),唐代著名高僧,被尊稱為「三藏法師」,後世俗稱「唐僧」,被稱為中國佛教三大翻譯家之一。

玄奘為探究佛教各派學說分歧,於貞觀元年一人西行五萬裡,歷經艱辛到達印度佛教中心那爛陀寺取真經。

玄奘的譯典著作有《大般若經》等。其中《大唐西域記》十二卷,記述他西遊親身經歷的110個國家及傳聞的28個國家的山川、地邑、物產、習俗等,是現代《西遊記》的原型。

責任編輯:洪寧

評論
2018-02-24 2:44 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.