佳兵第十五卷──火藥料

《天工開物》火藥 至陰至陽之物相衝擊

作者:宋應星 譯者:呈祥

天工開物。(公有領域)

  人氣: 293
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【編按】《天工開物》初刊於1637年(明崇禎十年)。是中國古代一部綜合性的科學技術著作,作者是明朝科學家宋應星。書中記述的許多生產技術,一直沿用到近代。先後有日、英、德、法、俄等譯本。全書分為上中下三篇十八卷,並附有一百二十三幅插圖,描繪了一百三十多項生產技術和工具的名稱、形狀、工序。特分節刊登,以饗讀者。

佳兵第十五卷──火藥料

關於火藥和火器,現在有些不切實際貪圖進級博得官位的人,每個人都是睜眼硬說著自己的想法,寫書呈獻上去,但不一定全部有經過試驗。在此也得粗略記載占一點頁數,附在書內。

火藥是用硝石與硫磺為主要成分,草木灰為輔助成分。硝石的性質極端的陰,硫磺的性質極端的陽,這兩種陰陽性質極端神奇的物質,如果相遇在沒有空隙可以容納的空間當中,就會衝出來,人或東西受到它的衝擊,會魂魄飛散或物品粉碎。硝石性質主要是用來直衝,所以用來往前射擊的火藥成分硝石占九成而硫磺占一成。硫磺的性質主要是用來橫向爆發,所以用來爆破衝擊的火藥成分硝石占七成而硫磺占三成。用來輔助的炭灰,就用青楊樹、杉木枯枝、樺木的根、箬竹的葉、四川蜀地的葵花、毛竹的根、茄子的莖這些種類當成分,燒成炭灰保存質性,這些當中箬竹的葉最燥烈。

火攻的方法有「毒火」、「神火」、「法火」、「爛火」、「噴火」等。「毒火」用白色砒霜、磠砂為主要成分,金汁、銀銹及人的糞便混和製成。「神火」用硃砂及雄黃、雌黃為主要成分。「爛火」用硼砂、有磁性的粉末、皂莢果實及秦川辣椒來混和。「飛火」用硃砂、雌黃、輕粉、草烏及巴豆種子混合。「劫營火」成分則是桐樹種子做的油及松香。這些只是火藥料的大概狀況。至於燒狼糞產生的煙,白天黑晚上紅,迎著風直往上,以及長江江豚燒的炭灰能夠逆著風燃燒,都必須試驗看到後再詳細說明。

原文

天工開物佳兵第十五卷──火藥料

火藥、火器,今時妄想進身博官者,人人張目而道,著書以獻,未必盡由實驗。然亦粗載數葉,附於卷內。

凡火藥以消(硝)石、硫黃為主,草木灰為鋪。消(硝)性至陰,硫性至陽,陰陽兩神物相遇於無隙可容之中。其出也,人物膺之,魂散驚而魄齏粉。凡硝性主直,直擊者消(硝)九而硫一。硫性主橫,爆擊者消(硝)七而硫三。其佐使之灰,則青楊、枯杉、樺根、箬葉、蜀葵、毛竹根、茄稈之類,燒使存性,而其中箬葉為最燥也。

凡火攻有毒火、神火、法火、爛火、噴火。毒火以砒、磠砂為君,金汁、銀銹、人糞和製。神火以朱砂、雄黃、雌黃為君。爛火以硼砂、磁末、牙皂、秦椒配合。飛火以朱砂、石黃、輕粉、草烏、巴豆配合。劫營火則用桐油、松香。此其大略。其狼糞煙晝黑夜紅,迎風直上,與江豚灰能逆風而熾,皆須試見而後詳之。@#

點閱【天工開物】相關系列文章。

責任編輯:王愉悅

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 凡瑪瑙,非石非玉。中國產處頗多,種類以十餘計。得者多為簪度、鉤(音扣)結之類,或為碁子,最大者為屏風及桌面。
  • 凡玉入中國,貴重用者盡出于闐(漢時西國名,後代或名別失八里,或統服赤斤蒙古,定名未詳)蔥嶺。所謂藍田,即蔥嶺出玉別地名,而後世誤以為西安之藍田也。其嶺水發源名阿耨山,至蔥嶺分界兩河:一曰白玉河,一曰綠玉河。
  • 凡寶石皆出井中。西番諸域最盛,中國惟出雲南金齒衛與麗江兩處。凡寶石,自大至小,皆有石床包其外,如玉之有璞。金銀必積土其上,韞結乃成。而寶則不然,從井底直透上空,取日精月華之氣而就,故生質有光明。
評論