【大紀元2018年03月30日訊】（大紀元訊）本是一名釜山的漁村男孩，入職現代汽車，外派留美後，金其亨轉行食品雜貨，做的風聲水起，從一家小小的魚市，做到有8家美國超市的集團老闆。而他的美國夢，則起於6歲在海灘玩耍時，從日本來的美海軍的派對裡開始的。⋯⋯
1960年的夏天，韓國釜山。美麗的沙灘上，一群孩子們在嬉戲，金其亨也是其中之一。當時，美國海軍軍船會從日本開到釜山的海灘，收集粗粒沙子以清理船隻底部。看見膚色不同的外國人，孩子們覺得好奇又興奮。
有時，美海軍在沙灘上做起烤肉，「那味道簡直太好了，不可思議，」金其亨說。孩子們在遠處看著美軍燒烤，有一位美國女士向金其亨招招手。他心裡害怕，但是在玩伴的敦促下，他還是壯著膽子走過去。
女士塞給他一個漢堡包，一瓶可樂，他抓了就跑，因為害怕被抓走，一路直跑到家。對長在戰後物質貧瘠年代的金其亨，漢堡可樂是從未嘗過的好味道。他之後將可樂分一點給朋友們，說，「總有一天，我會去那個國家，到時每天可以吃這些。」當時他才6歲，並不知道這些人來自何方，但是漢堡的香味，在他心裡成了那個美麗遙遠之地的象徵，久久不散。
「只要你可以自由呼吸，這世上沒有什麼困難的事」
畢業後，金其亨被現代汽車聘為工程師。1983年，他被外派來美，終於來到了夢想中的國度。因為違背契約並未回國，他繳納了違約金，之後在皇后區的阿斯托利亞（Astoria）開了一家小魚市。
在海港城市釜山長大，金其亨喜愛海鮮，也懂海鮮。阿斯托利亞是希臘移民聚集的區域，希臘人喜愛魚類，金其亨生意興旺，但創業不易，總有困難的地方。當時在皇后區的亞洲人很少，他沒有朋友，覺得非常寂寞，只有太太一直陪伴在他身邊。
「我思念韓國，想回去，大約花了3年時間才克服這個想法，」金其亨說，「之後有了第一個孩子，安定下來了，這才不再想韓國了。」
其次就是語言關。金其亨也是不斷學習、練習，終於突破，現在他可以講很流利的英語。
遇到困難艱苦，很難過的時候，他就想著做了一輩子海女，寒冷冬日還要下海捕撈、養家糊口的媽媽和奶奶，以她們的信念和毅力，作為自己的動力。
海女是韓國和日本特有的一種職業。女性在沒有氧氣瓶、呼吸管的情況下，只帶護目鏡，穿薄衣服，屏息下海捕撈海參、海帶、鮑魚等海產品，為家庭提供收入。
媽媽、奶奶潛入水中時，還是個小男孩的金其亨就在岸邊等待。媽媽、奶奶浮出水面之後，生火為她們取暖，打開她們的籃筐，將鮑魚、海苔和海參分揀放好。海產品之後可以在市場賣掉賺錢，媽媽和奶奶就是憑著這樣辛苦、危險的勞動，支付了爸爸醫學院唸書的開銷，和一家人的生計。
「一月份的冬天，多冷啊！她們還是跳入海中，因為冬天的時候，鮑魚特別的肥大、味美，」金其亨感嘆，「只要你可以自由呼吸，這世上沒有什麼困難的事，一月份那麼冷，海水又黑又可怕，但是她們每天都下去捕撈，所以這就是為什麼每次我有了困難，我都想著我的媽媽。」
成功秘訣 顧客第一
突破語言關，家庭安定之後，事情開展的比較順遂。35年前，在紐約做生意相對容易，競爭不如現在激烈。金其亨趕上了好時機。之後他從一個小小魚市到建立囊括包括Key Food Marketplace、Food Universe和Super Fresh在內的8家美國超市。2018年2月，他在新澤西普蘭斯堡，開張一家涵蓋美國和亞洲食品雜貨一應俱全的大型超市亞美超市，不斷擴大。
他表示，自己的成功離不開家人的支持，「沒有她，我自己不能成功，太太幫助我很多，除了神以外，支撐我、幫我的就是她了。」
談到超市經營成功的關鍵，金其亨認為，「第一個就是你要有客人想買的商品，其次就是要提供服務，因為他們有不同的選擇，你要證明給他們看，為什麼要來我這裡購物，」他說，「對我來說，顧客是國王，沒有顧客，就沒有生意，所以照顧好顧客是第一位的，這是生意的基礎。」
成功之後要回報
成功的生意、賺更多的錢，並不是金其亨的根本目標，作為一個佛教徒，他嚮往的是施善行、修煉自己，回報社會。
「我們做生意，照顧好自己、家人，之後就要回報社會，我們管這個叫菩薩心。」金其亨說。20年來，他一直資助慈善團體「微笑火車」，資助先天唇顎裂兒童的治療；5年前，他也開始每月給聯合國兒童基金會捐款，拯救因飢餓而瀕臨死亡的兒童。「我的目標是每年資助一千個患先天唇顎裂的兒童，所以需要賺錢呵！」他笑了。
金其亨深知克服自私，回報社會並非易事，「回報是非常難的，掙錢不容易啊，掙了之後就想留給自己，你就想買房子，給孩子買東西，很難做到回報。」而且真正的回報是沒有條件的，「一旦回報之後，就不再想了，如果妳總是想，那是有條件的，因為你自己的喜歡，但這不是回報的真正意義。而真正的回報是無求、不附帶條件的。」
責任編輯：鄭新
