【大紀元2018年04月12日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）上週中共對美國農產品加徵關稅，報復華府上個月底實施的鋼鋁稅。為補救遭受損失的農民，川普（特朗普）政府計劃採行類似1930年代大蕭條時期的作法，投入數百億美元援助資金，以穩定農民收入。
《華爾街日報》報導，為了補救農民在美中貿易衝突中可能受到的損失，美國農業部及部分國會官員正在研究是否採行早期價格支持的作法，例如1933年為應對大蕭條穩定農場收入成立的「商品信用融資公司」（Commodity Credit Corporation，簡稱CCC），以及擬提列300億美元作為融資基金。
事實上，國會上個月通過的2018財年1.3萬億美元支出法案已未雨綢繆，為行政部門運用CCC援助農民鋪平道路。農業部多年來受限於CCC的規定，無法運用CCC支持農產價格，或者購入生產過剩的農產品，國會在支出法案中取消了CCC的限制規定。
美國政府在1930年代大蕭條時期，引入CCC價格支持機制，到了2012年國會限制農業部門運用CCC計劃，因為當時共和黨議員批評奧巴馬政府的農業部長威爾沙克（Tom Vilsack），濫用CCC計劃幫助參議院農業委員會主席林肯（Blanche Lincoln，阿肯色州），花了3.48億美元採購南部的棉花、大米、大豆、雞肉和其它產品。
參議員格拉斯利（Chuck Grassley）10日表示，川普政府採用CCC計劃降低農民受到中共報復關稅的影響，這是可行的，而且美國加徵關稅的收入可以用於這個項目所需要的資金。
針對北京對美國農產品徵收報復關稅，川普9日表示，農民初期可能會受到傷害，但是「我們會彌補他們」。
美國大豆協會副主席斯蒂芬斯（Davie Stephens）表示，農民更想要的是川普政府「和中國談判」，避免美中雙方步入各自加徵關稅之路，而不是增稅後的救濟方案。
為報復美國對鋼材及鋁材分別加徵25%及10%的關稅，中共在4月2日對美國豬肉及其製品等8項商品徵收25%的關稅，同時對水果及其製品等120項商品徵收15%的關稅，這些商品價值約30億美元。
此外，川普（特朗普）政府上週公布擬加徵關稅的中國商品清單，進口金額達500億美元，以及宣布考慮再對1,000億美元中國商品增稅，以反制中共竊取美國侵犯知識產權，中共威脅採取對等措施，擬對美國的大豆、高粱、波音飛機等商品加徵關稅。
受到中共威脅增稅影響，上週美國大豆價格下跌，本週由於美國天氣不佳以及美中貿易衝突有緩和跡象，大豆價格反彈回升。4月2日在中共開始對美國豬肉加徵關稅後，生豬價格已下跌超過5%。
根據美國農業部的數據，中國是美國大豆最大的出口國，占總出口量的60%。農業團體表示，如果中共對美國大豆加課關稅，削減了中國對美國大豆的需求，將促使美國農業部購買大豆以支持大豆價格。
然而，長期來看，政府收購的大豆也有可能在未來與農民的新鮮大豆競爭，抑制大豆的價格。據業內人士估計，如果大豆和生豬價格因中國關稅下降10%，川普政府需要投入50億美元補償農民的損失。#
責任編輯：林妍
