【大紀元2018年04月17日訊】（大紀元記者梁硯編譯報導）92歲的美國前第一夫人芭芭拉‧布什（Barbara Bush）近日健康狀況惡化。她向家人表示，不希望再返回醫院尋求更多治療。近兩年來，芭芭拉一直遭受慢性阻塞性肺病（COPD）和心臟衰竭的雙重困擾。
CNN報導，熟悉美國前總統老布什（George H. W. Bush）家庭的消息來源說，芭芭拉之前在醫院接受一週多的治療後，於上週二返回她位於休斯頓的家中。目前她有時需要使用呼吸機。
一週來，老布什及他與芭芭拉的女兒多拉（Doro）、兒子馬文（Marvin）和尼爾（Neil）一直陪伴在芭芭拉身邊。上週，他們的另兩名子女——前總統小布什（George W. Bush）及前佛州州長傑布（Jeb Bush）也幾次回來探望她。
老布什辦公室日前發表聲明說，芭芭拉近期「幾次入院接受治療」。目前，芭芭拉決定不再接受更多醫治，但可以尋求一些「舒適性療法」。
聲明說：「了解芭芭拉的人都知道，面對健康的惡化，她一直很堅強。依靠內心的信仰，她擔心的不是自己，反而是其他人。目前她深愛的家人都在身邊，她也很感激許多人傳遞給她的祝福和祈禱。」
消息來源說，芭芭拉的健康惡化已經持續一段時間，特別是近兩年她時常遭受慢性阻塞性肺病和心臟衰竭的影響，已多次接受住院治療。
芭芭拉最近一次入院是3月30日，在接受了10天的治療後，於4月10日返回家中。但是，她的健康狀況在過去幾天中再次出現惡化。鑒於這種情況，老布什家庭決定對外公布這個消息。
近年來，外界只了解老布什受到帕金森氏症的困擾，卻不知道近兩年來，芭芭拉的身體狀況也在下降。消息來源說，這主要是因為芭芭拉不希望向外界過多地透露自己的消息。
如今老布什和芭芭拉已經結婚73年。老布什之前在自傳中寫道：「我們兩個人已經成為一個人。」
芭芭拉目前是美國唯一健在的前總統夫人和另一位前總統的母親。
離開白宮後，芭芭拉將主要時間用於減少文盲的努力中。她和丈夫老布什目前為止募集的善款已經超過10億美元。＃
責任編輯：林琮文
