【大紀元2018年04月18日訊】在台灣各地旅遊，不得不逛的地方就是夜市了，曾列台北CP值前三高的饒河夜市更是許多人的最愛，但是，大家有想過，「饒河」這兩個字從哪裡來嗎？
原來是國民政府接手台灣後，把台灣很多地方以大陸地名來命名，而「饒河」也包括其中，饒河在哪裡呢？原來，在黑龍江，饒河在滿語中為「禽獸眾多之地」，愛追根究底的朋友們可能就會想，在黑龍江的哪裡呢？
答案是一個聽起來有點逗趣的名字：「雙鴨山」，這不僅是一座山名，還是一座城市名，據說於城市東北，有兩座形似臥鴨的山峰而得名。
這座城，位於「秋海棠葉」（包括外蒙古的中華民國版圖）近乎最東北的地方，以赫哲族、黑土、濕地、煤著稱，還有一個很多鳥的湖：「千鳥湖」，嗯，大家沒看錯，可不是浙江杭州的「千島湖」，當地有個說法：「南有千島湖，北有千鳥湖。」
看完以上，或許會覺得，這與此文標題還是有點差別呀，到底哪裡好笑呢，可能有部分人已經知道了，那就是2017年著名的「雙鴨山大學事件」。
2017年6月，在微博流傳一張書籍內頁照片，以國父孫中山英文名Sun Yat-sen（孫逸仙）為英文校名的中山大學（Sun Yat-sen University），竟然被譯為「雙鴨山大學」，引為網路笑談。
這本書就是：《驚心動魄的17天——獨自探秘印占中國藏南地區紀實》，在網路上流傳的書內截圖中，作者說他在自我介紹時自稱：
「1984年出生在中國廣東省廣州市，父母是雙鴨山大學（Sun Yat-sen University）的老師。5歲那年夏天，隨父母去了香港，後來全家移民新加坡。中國清華大學本科和碩士畢業，新加坡南洋理工大學博士畢業，現在香港中文大學任助理教授。」
連中山大學微博也轉發這書的截圖，稱作者「可能讀了個假大學」。
不過該書作者已澄清說並非錯譯，而是在自己的小圈子裡已流傳五年，五年前在廣州坐地鐵，路過「中大」站，才知道中山大學的英文名是「Sun Yat-sen University」，聽廣播就像是「雙鴨山大學」，他還曾於校內上發照片說：「原來中山大學的英文是……雙鴨山大學」
不管如何，「雙鴨山大學」當時已紅了，不僅有校徽，還有屬於自己的微博、招生簡章《歡迎學弟學妹報考雙鴨山大學（Sun Yat-sen University）》。
雖然有趣，不過當地的人好像過得並不怎麼開心呢，在雙鴨山爆紅前一年，曾發生2萬人的人民運動，被列為2016年中國十大群體事件，值得大家關註：詳閱點此。
所以，在逛饒河夜市時，各位不要忘記，原來，在那遙遠的地方，有個寒冷神秘的城市叫「雙鴨山」，並且，有些事值得我們關心。
責任編輯：蘇明真
