site logo: www.epochtimes.com

《共產主義黑皮書》第一部分 蘇聯的暴力、鎮壓和恐怖(45)

《共產主義黑皮書》:槍斃西多羅夫

作者:尼古拉‧韋爾特(Nicolas Werth)

大紀元獲得授權翻譯、發行《共產主義黑皮書》中文版。(大紀元製圖)

人氣: 821
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2018年05月25日訊】大恐怖的絕大多數受害者都是不具名的。以下是1938年第24260號檔案一份「普通」文件的摘錄:

1. 姓:西多羅夫(Sidorov)
2. 名:瓦西里.克利緬托維奇(Vasily Klementovich)
3. 出生地點和日期:莫斯科地區塞切沃(Sechevo),1893年
4. 地址:莫斯科地區科洛緬斯科伊縣(Kolomenskii district)塞切沃
5. 職業:合作社員工
6. 工會會籍:合作社員工工會
7. 被捕時的財產(詳細描述):一座占地8X8米、覆蓋著金屬板的木屋,擁有20X7米、部分帶頂棚的庭院;一頭奶牛、4隻綿羊、兩頭豬、小雞
8. 1929年的財產:與以上相同,再加一匹馬
9. 1917年的財產:一座8X8米的木屋,一個30X20米、部分帶頂棚的庭院,兩座穀倉,兩個飛機棚;兩匹馬、兩頭奶牛、7隻綿羊
10. 被捕時的社會境況:就業
11. 在沙皇軍隊服役:1915~1916年步兵,二等,突厥斯坦第6步兵團
12. 在白軍中服兵役:無
13. 在紅軍中服兵役:無
14. 社會出身:我自認是普通農民之子
15. 政治史:無黨籍
16. 國籍和公民身分:俄羅斯,蘇聯公民
17. 共產黨黨籍:無
18. 教育:基礎教育
19. 目前的軍事狀態:預備役軍人
20. 犯罪記錄:無
21. 健康狀況:患有疝氣
22. 家庭狀況:已婚。妻子:阿娜斯塔西亞.費奧多羅芙娜(Anastasia Fedorovna),43歲,集體農場工人;女兒:尼娜(Nina),24歲

1938年2月13日依照縣NKVD領導人的命令被捕。

以下是來自審訊記錄的一段摘錄:

問:解釋你的社會出身、社會境況和1917年以前的情況。

答:我最初來自一個小商人家庭。大約在1904年以前,我父親在莫斯科的Zolotorozhskaya街開了一家小商店。據他告訴我,他在那裡做生意,但沒有僱用任何人。1904年以後,他被迫關了店,因為他無力與更大的商店競爭。他回到鄉下,去了塞切沃,租了6公頃耕地和2公頃草地。他有一名雇員,是一位名叫戈里亞切夫(Goryachev)的男子。他與我父親一起工作了很多年,直到1916年。1917年以後,我們經營這座農場,但失去了馬匹。我和父親一起工作到1925年。之後,在他死後,我和我的兄弟對土地進行了分配。

我根本不認為我有任何罪過。

以下是來自擬定指控的一段摘錄:

西多羅夫敵對整個蘇維埃政權特別是黨,慣於系統地散布反蘇宣傳,說:「斯大林及其集團不會放棄權力。斯大林已經殺了整個一大群人,但他不想下台。布爾什維克將緊握權力,繼續逮捕老實人。你甚至不能談論這一點,否則你最終將在集中營裡待上25年。」

被告不認罪,但被幾名證人揭穿。此事已經送交三人小組進行審理。

簽名:薩拉卡耶夫(S.Salakayev)、科洛門斯卡亞(Kolomenskaya)縣警局少尉。
同意:加爾金(Galkin),國家安全局中尉,國家安全局科洛門斯卡亞縣支隊隊長。

以下摘錄自1938年7月16日三人小組所作決定的記錄:

V.K.西多羅夫事件。前店主,以前與其父經營一家商店。被控在集體農場工人中散布反革命思想。它以失敗主義言論,連同對共產黨人的威脅、對黨的政策和政府的批評為特徵。

判決:槍決西多羅夫.瓦西里.克利緬托維奇;沒收其所有財產。

判決於1938年8月3日執行。
死後於1989年1月24日獲得平反。

(編者按:《共產主義黑皮書》依據原始檔案資料,系統地詳述了共產主義在世界各地製造的「罪行、恐怖和鎮壓」。本書1997年在法國首度出版後,震撼歐美,被譽為是對「一個世紀以來共產主義專制的真正里程碑式的總結」。大紀元和博大出版社獲得本書原著出版方簽約授權,翻譯和發行中文全譯本。大紀元網站率先連載,以饗讀者。文章標題為編者所加。)#

譯者:言純均,責任編輯:張憲義

評論
2018-05-26 3:19 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.