site logo: www.epochtimes.com

《共產主義黑皮書》第一部分 蘇聯的暴力、鎮壓和恐怖(51)

《共產主義黑皮書》:關押普通公民的集中營

作者:尼古拉‧韋爾特(Nicolas Werth)

大紀元獲得授權翻譯、發行《共產主義黑皮書》中文版。(大紀元製圖)

人氣: 957
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2018年06月07日訊】1940年也因另一項統計而引人注目。這一年,古拉格和蘇聯監獄裡的囚犯人數達到高峰。1941年1月1日,古拉格容納著逾193萬人,比前一年多出27萬人。除了1939年底已被計入的120萬「特殊移民」外,還有新的「蘇維埃化」領土上的逾50萬人被驅逐。蘇聯監獄理論上的限制是23萬4,000名囚犯,卻關押著46萬2,000人;那年的判決總數大幅上升,一年內從70萬攀升至230萬。

這一驚人增長,是作出前所未有的努力來將不同類型的社會行為入罪化的結果。在工作場所,因「關於採用8小時工作制、7天工作週的法令,以及針對自行離職的禁令」,1940年6月26日這個日子依然銘刻在很多人的心中。任何無正當理由的缺席,包括遲到超過20分鐘,此後都被視為犯罪行為。違法者可能接受6個月不間斷的「勞動改造」、喪失其25%的薪水,並有可能被判2至4個月監禁。

8月10日,另一項法令把對任何「流氓行為」、偷工減料,或工作場所小偷小摸的處罰,提高到多達3年的集中營監禁。在當時蘇聯工業的普遍環境下,幾乎所有工人都可能在這項嚴苛的新法下受到起訴。

這些法令保留在法令全書中,直到1956年。它們標誌著勞動法入罪化的一個新階段。這些法令生效後的頭6個月裡,逾150萬人被判刑;其中40萬例是監禁判決,這部分地解釋了1941年夏季以後監獄數量的大幅增長。被判關入集中營的「流氓」人數,從1939年的10萬8,000人,上升至1940年的20萬人。

這樣,對該國普通公民新的攻擊就標誌著大恐怖的終結。這些人拒絕屈服以適應新的工廠法或集體農場法。如果要從NKVD線人的報告來看,在回應1940年夏季的嚴苛法律時,一些工人就是陷入了所稱的「不良心態」,尤其是在納粹入侵的頭幾個星期。他們公開要求「除掉所有猶太人和共產黨人」,並開始傳播NKVD所稱的「挑釁性謠言」。

例如,一名莫斯科工人斷言,「當希特勒占領我們的城鎮時,他會張貼海報,說『我不會像你們的政府一樣,僅僅因為工人們上班遲到了21分鐘,就審判他們』。」任何這樣的言論都受到極為嚴厲的對待。軍事總檢察官關於「1941年6月22日至9月1日在鐵路上犯下的罪行和不端行為」的報告,就顯示了這一點。該報告記錄了2,254例對個人的判決,包括204例死刑判決;412人因「散布反革命謠言」被判刑,而且110名鐵路工人因這種罪被判死刑。

近來出版的一批文件,詳述了這場戰爭的前幾個月莫斯科居民的情緒。最明顯不過的是,1941年夏季德國推進期間人們感受到的徹底的迷茫。莫斯科人似乎歸入了三類中的一類:愛國者;一大群緊跟謠言、心理矛盾的個人;失敗主義者,他們希望德國迅速取得勝利,以除掉被認為毀了這個國家的「猶太人和布爾什維克」。

1941年10月,工廠被拆除並遷往該國更靠東的地方時,一場「反蘇騷亂」在伊萬諾沃地區的紡織業中爆發。工人們的失敗主義口號充分反映出很多工人感受到的絕望。自1940年以來,他們就在日益嚴酷的條件下勞動。

納粹的野蠻行為創造了蘇聯政府與民眾之間某種程度的和解,因為德國把俄國人列為注定要被滅絕或奴役的低等人類(sub-human)。德國入侵之後,愛國情緒迅速高漲。斯大林非常狡猾地開始重申俄國傳統的愛國價值觀。

1941年7月3日,在對全國的一次有名的廣播講話中,他再次使用了一個多世紀以來凝聚俄國人的措辭和形象化描述:「兄弟姐妹們,嚴重的危險正威脅著我們的祖國。」他也提及了偉大的俄羅斯民族──曾經孕育了普列漢諾夫、列寧、普希金、托爾斯泰、柴可夫斯基、萊蒙托夫、蘇沃洛夫和庫圖佐夫,用來號召一場聖戰──「偉大的衛國戰爭」(Great Patriotic War)。

1941年11月7日,斯大林檢閱將開赴前線的大批志願者時,號召他們依照「我們的祖先亞歷山大.涅夫斯基(Aleksandr Nevsky)和德米特里.頓斯科伊(Dmitry Donskoi)的光輝榜樣」進行戰鬥。前者於13世紀把俄國從條頓騎士團(Teutonic Knights)的侵略中拯救出來;後者於一個世紀後終於使俄國擺脫了韃靼人的統治。#

(編者按:《共產主義黑皮書》依據原始檔案資料,系統地詳述了共產主義在世界各地製造的「罪行、恐怖和鎮壓」。本書1997年在法國首度出版後,震撼歐美,被譽為是對「一個世紀以來共產主義專制的真正里程碑式的總結」。大紀元和博大出版社獲得本書原著出版方簽約授權,翻譯和發行中文全譯本。大紀元網站率先連載,以饗讀者。文章標題為編者所加。)

譯者:言純均,責任編輯:張憲義

評論
2018-06-12 12:31 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.