【大紀元2018年06月12日訊】（大紀元記者林丹紐約報導）皇后區區長凱茲聯手紐約市行政審批和聽證辦公室（OATH）11日宣布，將於14日（週四）在法拉盛圖書館，舉辦「如何應對紐約市執法機構傳票」的研討會，向民眾和商家介紹收到紐約市的行政傳票（罰單）後應如何處理。
紐約市行政審批與聽證辦公室（OATH）局長及首席行政法官德爾瓦雷（Fidel Del Valle）表示，去年紐約市20個行政機構共開出共87.7萬張行政罰單，其中清潔罰單超40萬張。OATH處理除了交通罰單、停車罰單、刑事傳票之外的各類行政傳票的上訴。他說，很多人第一次收到傳票後，不知所措，感到害怕，該辦公室一直努力使罰單的上訴過程更加合理，便於民眾理解和掌握。
維樂介紹，OATH進行了30萬場上訴聽證，幫助民眾打掉了44%的傳票。
屆時，研討會將介紹收到傳票後怎麼辦、遠程聽證、OATH的翻譯服務、幫助中心等資訊，以及回答民眾的諮詢，提供普通話、韓語翻譯。
皇后區區長凱茲（Melinda Katz）表示，OATH是行政法庭，不是刑事法庭，所以不必擔心，無論是了解程序的，還是對傳票持有異議的，都歡迎前來了解。研討會將幫助民眾和商家了解自身權利、確保獲得公平對待，還可與傳票上訴的裁決人員面對面溝通。
市議員顧雅明表示，對於很多新移民來講，面對OATH進行罰單上訴，可能是他們第一次與紐約的司法體系打交道，由於英語不是母語，所以會有擔心，現在OATH進入法拉盛幫助民眾和商家，讓他們了解自己的權益和相關資訊，相信會對法拉盛社區很有幫助。法拉盛華商會總幹事杜彼得鼓勵商家和民眾把握這個了解政府政策的機會，因為政府的規則條例時有變化，所以商家需要多加留意。
研討會時間：6月14日（週四）下午6點半到8點半，地點：法拉盛圖書館（緬街41-17號）。◇
責任編輯：文燁
