site logo: www.epochtimes.com

趣味英語

Put words in one’s mouth把話放進某人的嘴裡

李箏

右:「你怎麼能這麼說呢?」 左:「我沒有啊,是你put words in my mouth。」
(Depositphotos)

人氣: 182
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2018年06月10日訊】把你的話放進某人的嘴裡,那顯然就不是那個人本來要說的話了,而是你想要說的話,所以put words in one’s mouth的意思是曲解(某人的)話,故意歪曲(某人的)話。

例句:Stop putting words in my mouth – I didn’t say look fat in the red dress – I merely said you looked very slim in the black!不要曲解我的話,我沒有說你穿紅色的裙子顯得胖,我只是說你穿黑色的顯得很苗條。◇

責任編輯:文婧

評論