site logo: www.epochtimes.com

兩隻狗偷吃了郵遞員的午餐 牠們的道歉信熱傳

【大紀元2018年07月13日訊】(大紀元記者蘇琳編譯報導)還記得嗎?當同學沒完成功課,一種說詞就是「狗狗把作業給嚼了」。而今,美國維吉尼亞州一位郵遞員則說:「狗狗吃了我的午餐。」故事的前前後後,近日給網友帶來了很多歡樂。

上個月的一天,當維州懷特島縣的一位農場主兼馬具店業主卡羅·喬丹(Carol Jordan)回到家,來到自家信箱前時,她發現了一張手寫的紙條,是女郵遞員留下的。「我們第一個念頭是,『這倆毛孩子又幹啥好事了?』」她告訴CBS新聞。

「倆毛孩子」是拉布拉多藏獒混種的狗狗「狗熊」(Bear)和「公牛」(Bull)。牠們在很小的時候,被喬丹和丈夫從北卡一個動物收容所救回了家,那裡動物安樂死的比例很高。

 

如今6歲的兩隻狗狗是一窩所生兄弟,「兩個大呆瓜」,喬丹笑說,牠們的性格一如其名,公牛是喜歡帶頭闖禍的那個(下圖左)。

 

而這次,狗兄弟並沒有惹來事端,友善的郵遞員給這家人留下字條,是擔心狗狗吃壞肚子。上面是這樣寫的:

「嗨!我開車上來送個郵包,兩隻狗都上了我的車,牠們弄開了午餐,吃了一個雞蛋、一些胡蘿蔔和南瓜籽。我不知道這會不會讓牠們胃不舒服。只是知會一下!」

喬丹回憶說,「一讀之下,我們意識到她是出於關心而不是生氣。如果她不說,我們永遠都不會知道的,牠們倆總是一副犯錯誤的表情!」

犯罪現場留下的唯一物證,是車道旁邊草地上的兩根小胡羅蔔,那是狗狗打劫之後吐掉的蔬菜。

即便郵遞員一點怨氣都沒有,但無可否認,狗狗們還是「行為不端」。於是女主人「在臉書上給牠們好看」:她拍下兩狗一臉羞愧的照片,與郵遞員的字條拼在一起,附言:「恥辱牆#我們欠你午餐」。帖子立即熱傳開來。

 

「連丹麥、澳洲和新西蘭的人都看到了帖子和我們聯絡。」喬丹說,「大多數人都感謝我們讓他們好一通笑。很多網友還留言說『我的狗就這樣』,也有網友『tag』給有相似行徑的狗的主人(提示他們看帖)。」

為了彌補狗狗的過失,喬丹買了一張20美元的賽百味禮品餐券送到了郵局,還附了一張道歉字條,是以倆狗狗的口吻寫的。

  
 

「真抱歉我們吃了你的午餐」,字條寫道,「謝謝妳和我們分享……順便,我們家主人說謝謝妳留字條。我們不喜歡那字條,我們有麻煩了。」

喬丹把道歉信也傳上臉書,附言:「這麼多的分享,我們這兩隻傻狗得到這麼多讚,讓我們太意外了。這裡是牠們偷郵遞員午餐的可恥行為的最新進展。瑪麗,希望妳喜歡妳的禮品卡……抱歉!」

這個帖子再次迅即傳開。如今,「狗熊」和「公牛」還有了一個臉書粉絲頁,專門用來曝光牠們過往和今後的「劣跡」。

這對狗兄弟平素住在戶外,牠們的職責是看管5英畝大的農場的電網。喬丹說,如果牠們知道自己成了「網路名人」,一定會要求「吃牛排、進屋睡」。

幸好,牠們對千萬網友的反應渾然不覺,繼續過著牠們調皮搗蛋的懵懂日子。

相關影片»

責任編輯:宜欣